Карла Эспиноса

— Если она тебе дорога, она должна знать, какой ты на самом деле! — Чушь. Ври до последнего, ври! Это обычная форма общения мужчины и женщины.

— А где Вы были последние несколько дней? — Рыбачил. — Вы ненавидите рыбалку. — А я с друзьями рыбачил. — У Вас нет друзей.

— Карла, как ты думаешь, если бы не Джей Ди и Тёрк, мы бы с тобой тусовались? — Скорее всего, нет. Ведь они единственное, что у нас с тобой общего. — У нас много общего! Например, мы обе плохо перевариваем молочные продукты. — Ты права! Будешь моей подружкой на свадьбе?!

Джей Ди: [мысленно] Эллиот и её морской биолог. Но... Между прочим, знаете, меня это совершенно не расстраивает. Эллисон: — Джей Ди, на выходных Шон позволит мне поплавать с дельфинами. Джей Ди: — Правда?! Здорово, надеюсь они тебя не покусают. Шон: — Да расслабься, Эллиот, дельфины любят людей. Эллисон: — А откуда у тебя на ноге тот огромный шрам? Шон: — Да это мои парашютные брюки все в молниях. Я молнией прищемил. Эллисон: — Понятно. Карла: — Ты уже ей врёшь? Замечательно. Шон: — Меня правда не дельфин укусил. Карла: — А кто? Шон: — Чёрный кит.

— Вы с Тёрком уже переспали? — Что?! — Прости, прости. Это слишком личный вопрос. — Я предпочитаю подождать. Мне нравится, когда мужчины так этого хотят, что уже почти теряют надежду. И вот когда он уже лишается воли к жизни — я его и укладываю. — А как долго это обычно... — Месяц, иногда два. А ты? — А я использую секс как повод познакомиться. — Ясно... И как? Помогает? — Боюсь, что у меня, как это называется... заниженная самооценка!

Эллиот, ты трусиха. За последниие шесть лет ты сблизилась только с одним мужиком — Джей Ди, который тебя растоптал. С тех пор ты так боишься, что тебе опять причинят боль, что на моих глазах сама разрушала все свои отношения. Да ты без ума от Кита, раз позволила ему продержаться так долго! Но не волнуйся, очень скоро ты опять будешь одна.

Эллиот Рид: — Боже, он такой печальный... Карла: — Мне хочется его обнять как большого голубого ребенка. Тёрк: — Невероятно! Всего час назад вы его ненавидели! Карла: — Час назад он не был нашим новым голубым другом.

Как только мы сказали друг другу — «я тебя люблю», я постоянно думаю о будущем, о нашем будущем. Поженимся ли мы, будут ли у нас дети, а если будут, то сколько? И как быстро я верну себе прежнюю фигуру. Надо ли мне продолжать работать? Где мы будем жить? Будет ли моя мама жить с нами? Большой ли дом потребуется, сколько там будет ванных комнат? А вдруг моя мама войдёт в ванную комнату, а там будешь ты и поскользнёшься, упадёшь, а я не смогу оплатить похороны?

— Карла, должен признать, что сегодня твой макияж ни в коей мере не напоминает стареющую портовую проститутку. — Чего это вы такой любезный?

— Ну вот зачем ты это сделала? Я просто хотел позаниматься сексом с шикарной медсестрой, но влюбился! — Милый, так бывает...

— Значит, когда я ходила в старшие классы, ты слышал как мы болтали с подругами на английском о том, что пора пить противозачаточные? — Нет. Я выучил английский всего пару лет назад. — Вот и хорошо, потому что я не пила противозачаточные и сейчас не пью, и сексом никогда не занималась, и наверное это приятно.

Эллиот Рид: — Знаю, в это трудно поверить, но когда я поступила в колледж, я была немного... Джей Ди: — Занудой? Карла: — Зубрилой? Боб Келсо: — Честной давалкой?

Чем больше вещи меняются, тем больше они остаются прежними.

— Доктор Кокс, я заказываю новые ручки. Предпочитаете щёлкающие или поворачивающиеся? — Даже не знаю, что могло бы волновать меня сейчас ещё меньше!

— Представь себе, каково это — иметь ребенка. — Кокс говорит, всё равно, что завести собаку, которая учится говорить. — Шикарно.

— Половина из того, что говорят реперы — полный бред! Ну, помнишь, как в песне Снупа и Доктора Дре: «Все без ума от хо-хоз». — У малообеспеченных афроамериканцев небогатый выбор продуктов, поэтому они обходятся пирожными хо-хоз. Это часть черной культуры! Это просто! — Вообще-то в песне Снупа и Доктора Дре поётся не «о-хо-хоз», а «лоу-лоуз». — В чёрной культуре «лоу-лоу» — это лоурайдер или машина с усовершенствованной подвеской, которая может прыгать верх-вниз [Эллиот и Молли делают движение в такт рукой] Дрэ и Снуп поют о радости управления лоурайдером по чёрному кварталу, мой чернизл братизл [дальше речитатив Эллиот и Молли]: I'm representing... and I still got love for the street! — Терк, тебя только что опустили две самые белые телки в мире! — Вы не сможете этого доказать! — А у меня всё записано.

— Как поживают мои дорогие девочки? Отлично, значит слушайте… — Доктор Келсо, если вы пришли чтобы сказать: «как поживают мои девочки, а теперь послушайте неприятные новости», то предупреждаю — у меня плохое настроение, так что лучше вам придумать какой-нибудь глупый повод, развернуться и уйти. — Дорогая моя, я не потерплю подобного обращения! И вообще вам повезло, что мне надо срочно навестить миссис Фистерафулер в шмидиатрии.

Я соскучилась. Может, возьмём какой-нибудь фильм и не будем его смотреть?

— Она беременна! Ей нужно говорить только то, что она хочет слышать! — Да, вот помнишь, когда Карла была беременна, мы все говорили ей, что она прекрасно выглядит, хотя она была похожа на Дэнни ДэВито.

— Когда Джек много плакал, мне хотелось вышвырнуть эту скотину в окно. — Правда?! Я тоже хотела выбросить Изабеллу в окно. Но у нас недавно был ремонт и окна закрасили намертво, поэтому мне хотелось сбросить её с крыши.

— О, мистер Борланд, швы на вашей грыже уже заживают! — Может, вы чмокните? — Может позже...

— Ребята, мы должны помочь Элиот. — Она же сказала, что не хочет, чтобы ей помогали. — А если бы Джей-Ди тонул и сказал бы тебе, что не хочет, чтобы ты его спасал, ты что, не спас бы? — Ну это от многого зависит. Может, в бассейне симпатичные цыпочки, и он хочет чтобы одна из них спасла его. — Допустим, в нем нет женщин. — В бассейне всегда есть женщины. — Отлично, он в пруду! — Я не буду плавать в пруду никогда! Там змей много. — В нашем бассейне по вторникам мужской день, можно там поплавать. — Ты бывал там в мужской день? Нет уж, извините. — Ладно, хорошо! Допустим, тонет Тёрк. — Ну конечно! Как черный — так значит сразу и плавать не умеет! — А че он полез туда вообще? — О боже. Да я лучше пойду играть в прыткие шары, чем буду объяснять очевидное двум идиотам.

— Я могу составить целый список, почему беременность — это отстой. Например, я сейчас постоянно хочу секса, а мужу на меня противно взглянуть. — Ну, если тебе так хочется, я могу зажмуриться и ка-ак тебе вставить! — Спасибо за самоотверженность… — Я же люблю тебя.