Мехсети Гянджеви

Ярко озаряет сад наш пламя роз. Жизнь — халат, расшитый лепестками роз. Дунет ветер смерти — не найдешь тогда В вырытой судьбою черной яме роз.

С кувшином из золота мир этот схож - То горькую воду, то сладкую пьешь; Но смертного часа оседлан скакун, - Недолго ты здесь, на земле, проживешь.