Три идиота (3 Idiots)

Все уверены, это самоубийство, сэр! Как написали в отчете вскрытия: удушье в результате интенсивного давления на дыхательные пути. Все поверили в то, что он умер от давления на горло. А как насчёт давления на голову четыре года подряд? Как насчёт этого? Об этом не говорится в отчёте! Инженеры недальновидные люди, сэр, не смогли изобрести прибор для измерения давления на сознание, а вот если бы им это удалось, мы бы точно знали причину смерти!

Невероятные у меня друзья — то правильной жизни учат, то предлагают постыдные вещи. Да ни за что! Сдам я или не сдам... Зато честно.

— Я не разбираюсь в машинах. Я буду очень плохим инженером, папа. Ранчо сказал одну простую вещь: «Работа должна приносить удовольствие, когда она не рутина, а в радость». — И сколько ты заработаешь в джунглях? — Немного, конечно, но я многому научусь. — Через пять лет, когда ты увидишь своих друзей на шикарных машинах, ты будешь проклинать себя! — Работа инженером не принесет мне счастья. Я не смогу простить Вас. Лучше уж я буду себя проклинать. — Да нас люди засмеют! Будут говорить, что ты — недоучка. Даже господин Капур восторгался, что сын у меня учится в инженерном! Что он теперь подумает?! — Не мистер Капур вешал кондиционер для меня. Не он охранял мой сон знойными ночами. И, уж конечно, не он носил меня по зоопарку на плечах. Это все ты, папа. Понимаешь, в чем разница? Мне плевать, что там думает мистер Капур. Я даже не знаю его полного имени.

— Сегодня твой мотоцикл спас жизнь. Это здорово. Сколько стоит? — Облей его соусом, может, и скажу. — Кстати, с Днем Независимости тебя! — Но до него еще далеко. — Да нет, с тем днем, с которого ты можешь носить мамины часы, когда захочешь, и нет рядом осла, который скажет, что это допотопный хлам. Пока! ... — Она [мама], наверное, была красивая... — Да, как ты узнал? — Ты папу своего видела?! «Жизнь — это гонки. Не умеешь быстро бегать — будешь, как дефектное кукушкино яйцо».

Вот такой зубрежкой, как студент, ты проживешь четыре года, но следующие сорок ты будешь насиловать себя.

А теперь потратьте одну минуту вашей жизни на то, чтобы подумать. Когда я задавал этот вопрос, кто-нибудь подумал, что сегодня мы узнаем что-то новое? Кто-нибудь?... Вы, сэр?... Никто... Вы устроили состязание. Какая вам польза от того, что вы это найдете первыми? Вы улучшите знания? Нет, только загрузите мозг. Это ведь колледж, а не скороварка. Льва тоже учат в цирке прыгать со стула на стул хлыстом дрессировщика. Но лев-то всего лишь дрессированный, он не образован.

— Эй, почему ты вернулся? — Сэр, я кое-что забыл. — Что? — Инструменты, которые хранят записи, анализируют, складывают, дают материалы для сбора и объясняют информацию. Они бывают с жесткой обложкой, предваряются введением, таблицей содержания, снабжены поисковыми индексами и предназначены для дополнительного понимания, просвещения, образования человеческого сознания, формируют точку зрения. — Ты вообще о чем? — Это учебники, сэр, книги. Я забыл учебники, могу я их взять? — А попроще нельзя было? — Я пытался некоторое время назад, но Вам не понравился простой язык, сэр.

— У нас в деревне был ночной сторож. Он целыми ночами выкрикивал это: «Всё хо-ро-шо», и мы спокойно спали ночью. Однажды в деревне произошло ограбление, и мы узнали, что он слепой. Он каждую ночь вопил «всё хорошо», а мы продолжали спать, как идиоты. Но в тот день правда открылась: наше сердце — настоящий трус. Нужно дурачить его. На все проблемы, что бы ни было, всегда ему отвечай: «Всё хорошо, всё хорошо.» — И это, по-твоему, решение проблемы? — Нет. Но это придает сил. Запомни эту мантру — здесь она точно пригодится!

Нет толку от учения, если учишься не ради своей пользы. Не гонись за успехом. Совершенствуйся, совершенствуйся, и тогда успех придет к тебе сам.

Он не стеснялся быть последним, но не важничал, будучи первым.

— У Вас постоянно низкие оценки. Для этого есть серьезные причины? — Страх. В детстве я был сильным учеником. Но родители надеялись, что я выведу нас из нищеты, и я начал бояться. А эта сумасшедшая гонка здесь — если ты не первый, то уже никому не нужен... Я стал бояться еще больше. Страх — худшая вещь для учебы. Я накупил амулетов, стал молиться... Не просто молиться, а просить Бога — дай то, дай это. Получив 16 переломов, я смог два месяца размышлять. И я понял. Сэр, я не стал Господа просить дать мне эту работу. Просто помолился и поблагодарил его за подаренную жизнь. И даже, если... Если сегодня вы откажете мне, я не стану сожалеть, потому что я верю, что когда-нибудь совершу что-то достойное.