Чжу Шучжэнь

Даль на тысячи ли потемнела, Лунный свет не пробьется сквозь тучи. В тридцать лет не карьеры, но дела, Ищет подвига дух мой могучий.

Спешу в часы досуга на балкон, Не отрываю от перил руки. Но небу что за дело до меня, Моих переживаний и тоски.