Лю Юйси

Вот на востоке солнышко взошло, На западе — дождь моросит едва. Я говорю: «Светло и не светло», И снова повторяю те слова.

Весна ушла, Ей на ветру Ветвями машет ива. Сверкнет на листьях орхидей роса. И кажется - Стоят они в слезах... И грустно на душе, И сиротливо.

Любовь твоя — как персиковый цвет, Что отцветет, едва лишь расцветет. Тоске ж девичьей и предела нет, Как нет предела для весенних вод.