Никола Буало

Вам страшен приговор общественного мненья? Судите строже всех свои произведенья.

Пишите не спеша, наперекор приказам: Чрезмерной быстроты не одобряет разум, И торопливый слог нам говорит о том, Что стихотворец наш не наделен умом.

Когда стихи кишат ошибками без счета, В них блеск ума искать кому придет охота?

Бегите от подлых слов и грубого уродства. Пусть низкий слог хранит и строй, и благородство.

Как счастлив тот поэт, чей стих, живой и гибкий, Умеет воплотить и слезы, и улыбки.

Поэт, что без конца бубнит унылый стих, Себе поклонников не обретет меж них.

Не обуздав себя, поэт писать не может.

Иной строчит стихи, как бы охвачен бредом: Ему порядок чужд и здравый смысл неведом.

Остерегайтесь же пустых перечислений, Ненужных мелочей и длинных отступлений!

Но иногда поэт, к себе не слишком строгий, Предел свой перейдя, сбивается с дороги.

Но рифма не должна со смыслом жить в разладе; Меж ними ссоры нет, и не идет борьба: Он — властелин ее, она — его раба.

Не станет никогда поэтом стихоплет.

Природа щедрая, заботливая мать, Умеет каждому талант особый дать.

Иной в своих стихах так затемнит идею, Что тусклой пеленой туман лежит над нею, И разума лучам его не разорвать, — Обдумать надо мысль и лишь потом писать! Пока неясно вам, что вы сказать хотите, Простых и точных слов напрасно не ищите; Но если замысел у вас в уме готов, Все нужные слова придут на первый зов.

Только верное прекрасно.

Спокойствие познав, он больше не спешит И хвалит прошлый век, а нынешний бранит; Ворчит на новшества и юность порицает За чувства пылкие, которых он не знает.

Чтоб тронуть нас до слёз, сам зарыдай, поэт.

Чтобы вкусам угодить, должны вы извиваться И шею скромно гнуть, и даже унижаться.

Ведь климат на людей не может не влиять.

Невероятным нас не мучьте, ум тревожа: И правда иногда на правду непохожа. Чудесным взором я не буду восхищён: Ум не волнует то, чему не верит он.

Нельзя, чтобы герой был мелок и ничтожен, Но все ж без слабостей его характер ложен.

Но мало быть певцом, чтоб сообщать стихам Всю сложность этих чувств: влюбиться нужно вам.

Нам кисть художника являет превращенье Предметов мерзостных в предметы восхищенья

Страшитесь прелести, неверной, хоть и милой.

По скользкому, как лёд, опасному пути Вы к смыслу здравому всегда должны идти. Кто путь покинул сей — немедля погибает: Путь к разуму один, другого не бывает.