Сосэй-хоси

Раньше издалека я красою сливы пленялся - нынче ветку сорвал, наслаждаюсь вблизи бесконечно дивным цветом и ароматом...

В глубокой и большой реке спокойны воды и безмолвны, лишь в мелком горном ручейке болтливы суетныя волны.

Сказала она: «Вернусь через мгновенье», И я ждал её. Предрассветную луну Долгие месяцы жду.

Хоть обещала, что ждать ты не заставишь, но ждал я долго, пока — увы! — под утро луна не показалась!