Отвязные каникулы (Spring Breakers)

По ночам можно заглянуть далеко за звезды. Заглянуть туда, где свет, и это так красиво. Хочется, чтоб так было всегда. Сумасшедшая история, безумная история. Вечные каникулы. Такая вот история, сука.

Привет, мам. Хорошо, да. Я, вообще-то, больше стала думать. Я хочу стать лучше. Лучше учиться, лучше себя вести. Я чувствую, что изменилась. Я стала другой. Теперь мне хочется быть хорошей. Я хочу быть счастливой и радоваться жизни. Да, мама, я думаю, в этом секрет жизни — быть хорошим человеком.

Три девушки передо мной. Наверно, мне подарены судьбой. Откуда они взялись? Может, как русалки, в море родились? Я моргаю, но нет. Видение не пропало. Они словно картинка из старого журнала. Три девушки передо мной. Наверно, мне подарены судьбой. С вами все стало гораздо проще. Даже не знаю, чем я это заслужил. Счастливый год, счастливая жизнь. Боже, Боже, Боже, Боже! Да! Наверное, я сделал что-то хорошее.

Привет, бабуль. Здесь ужасно весело. Я в таких местах никогда не бывала. Я даже думаю, это самое волшебное место на Земле. Кажется, здесь мы нашли себя. Наконец-то мы увидели, каким еще бывает мир. Здесь кругом такая красота. Боже, ты не поверишь, сколько у нас новых друзей. Друзей со всех концов света. Все такие хорошие, такие веселые и открытые. Это гораздо больше, чем просто отдых. Как же приятно хоть ненадолго вырваться из реальности. И я навсегда запомню эту поездку. В следующем году возьму тебя с собой. Это так удивительно. Волшебно. Настолько красиво, как будто мир идеален. И как будто это навсегда.

Я так устала видеть каждый день одно и то же. Тут у всех депресняк, потому что все видят одно и то же. Просыпаются: та же кровать, те же стены, те же заколебавшие фонари на улице, та же заправка, трава даже не зеленая, а бурая. Всё одно и то же, и у всех постные лица. Я не хочу стать такой, как они, я хочу вырваться отсюда. Эти каникулы — не просто отдых, это наш шанс увидеть что-то новое.