Ворон

.... Этот черный твой убор Для меня в моей кручине стал эмблемой лжи отныне, – Дай мне снова быть в пустыне! Прочь! Верни душе простор!

Не светало... Что за муки! Не могла мне глубь науки Дать забвенье о разлуке с девой сердца моего.

И очнувшись от печали, Улыбнулся я вначале.

And my soul from out that shadow that lies floating on the floor Shall be lifted – nevermore! И душе из этой тени, что ложится на ковёр, не подняться — nevermore!

И очнулся вдруг от звука, будто кто-то вдруг застукал, Будто глухо так застукал в двери дома моего.