Хутен

— Медведей тут нет, они издеваются! — А это, что было? — Ветер. — Ветер не рычит! — Злой ветер.

— Кстати, раз уж ты замужем, что будем делать с именем? — Что? — У тебя и так было пять имен, а теперь ты леди Александра Диана-Элизабет Линдо-Паркер Фаркуад? У тебя кредитка, что, метровая?

— Ты в курсе, что у меня свадьба? — Невеста всегда опаздывает. Это все знают. — Но ее не должны держать силой, пока ее ждет жених. — Видимо, мы ходим на разные свадьбы.

— Да ладно вам! Из-за чего все это? Из-за того, что я украл вашего крошечного, малюсенького золотого Будду? Серьезно? Вы не переборщили? Наказание, разве не должно соответствовать преступлению? Украдите у меня что-то и будем квиты. — [говорит на вьетнамском] — Медведи!? Что значит меня съедят медведи!?

— Не сильно ты сопротивлялся. — Их было трое! — Все равно. — А ты где была? — Поддерживала тебя криками. — Скорее критиковала. — Правда? Я думала, что даю дельные советы. — Ты назвала меня слабаком.

Чертова снисходительная надменная британская ханжа-всезнайка! Она всегда права, смотрит на мир свысока! Курица меня бы перехитрила! Да это, ее бы курица перехитрила! Ее и моллюск перехитрит!

— Строго говоря, капитан Морган был капером, а не пиратом. — Любят же британцы все делать скучным.

— Тебе нельзя быть одному. — Почему? — Потому что жизнь не фильм, нельзя сказать: йо-хо-хо, пройти двадцать шагов по пляжу и начать копать там, где нарисован крест. Все сложно! Тебя ждут загадки, в которых я разбираюсь лучше тебя. — С каких пор?

— Ты узнала, что я не спился, а теперь тебе пора замуж! — Через два дня. — А тебе не пора замазывать прыщи или удалять волосы над верхней губой?

— Ты слышала фразу: «Перед тем, как мстить — вырой две могилы»? — Да, это Конфуций. — Мужик знал, о чем говорил.

— Прости, скоро они поймут, почему я не стреляю. — Давай медленно отступать. — Гениально! И как я без тебя выживал? — Кому-то из нас придется стоять, а кому-то бежать. — И этот кто-то — я? — Пистолет же у тебя, а у меня скоро свадьба — сделай мне подарок. — Может, лучше тостер подарить? — Его нет в моем списке. — А минное поле в твоем списке есть?..

Добро пожаловать в Шангри-Ла! Я думал, в раю будет меньше змей.

— Кто первый? — Ты тяжелее, если она тебя выдержит, то и нас тоже. Оставь нам пистолет, а то вдруг упадешь. — Обожаю оптимизм!

Ну, конечно, даже на воздушном шаре я слишком низок.

— Могу я спросить, где пилот? — В полицию, наверное, звонит. Я бы так поступил, укради у меня шар. — Ну, конечно, кто бы сомневался. Надеюсь, ты знаешь, как приземляться? — Будет забавно узнавать.

— Можно я поведу? — Что? — Всем известно, что женщины плохо водят. Верблюд та же машина. — Ты грубый сексист. — Я не сексист, я высказываю доказанный факт. — Кем доказанный? — Я где-то об этом читал. — В журнале для психов? — Так и ты его читаешь? — Замолчи. — Припарковать его ты точно не сможешь.

Тебя заводят загадки? Серьезно? Найдите ей кубик Рубика, она такая пошлая.

— Я тебя не виню, ты увидела возможность и не упустила ее, значит ты... — Что я? — Воспользовалась случаем. — Что за глупости. — Ты меня поцеловала. — Сделала дыхание рот в рот. — Идеальное описание поцелуя. — Мог бы хоть спасибо сказать, я спасла тебе жизнь. — Не я себе штаны расстегнул. И точно не Эй-Джей. — Я пыталась тебя остудить. — Послушай, таким способом ни одного мужчину не остудить.

— Делай как Будда, детка. То есть, разделяя любовь нужны два сердца. Помни об этом, пока ты не вышла за Фаркуада. — За Эдварда. — Эй-Джей был один, он не мог сбежать, потому что в свитке сказано, что нужно разделить с кем-то свою жизнь. В этом смысл послания Будды. — Можно обрести вечность... — Если быть с кем-то.

— Можно вопрос? Ты так и будешь болтать всю дорогу, пока я умираю долгой и мучительной смертью? — Будь оптимистичнее, чем медленнее ты умираешь, тем больше у нас времени на поиск лекарства.

— Как ты догадался? — Ты даже не знаешь трюка «ударь каменную обезьяну лбом» и еще экспертом себя называешь.

— Меня учили мыть руки после туалета! — А меня учили не писать на руки.

— Как себя чувствуешь? — Свежий горный воздух, потрясающие виды и странный привкус во рту — чудеснее не бывает!

— Откуда ты столько знаешь о потолке Сикстинской капеллы? — Мне нельзя разбираться в искусстве эпохи Возрождения? — Откуда ты берешь информацию? Из Википедии? — В прошлом году мне удаляли нерв зуба, в кабинете стоматолога на потолке висел плакат с примечаниями. Знания нужно везде получать.

— Удачного общения со змеями, пауками и плотоядными жуками. Тут десять тысяч тварей, кроме меня, которые могут тебя прикончить. Через час ты приползешь обратно. — Ааа! Мистер Хутен! Мистер Хутен, пожалуйста! — Ну и ну, меньше минуты.