Кэролайн Сэкстон (Эмма)

— Теперь я понимаю, почему они его называют Большим Джо! — Угомонись!

— Я знаю всё об этих людях. — С каких это пор? — С тех пор, как посмотрел «Свидетеля». Сними немедленно свои серёжки! — Нет! — И губную помаду... Моим рукавом. — Всю? Знаешь что, Брэд? Я тоже смотрела «Свидетеля», там они все пользовались помадой! — Кольца... Мормоны не носят обручальных колец. — Прекрасно. Забери их. Всё равно, я не планировала его носить. — Ладно... Всё, что мы должны сделать, это притвориться людьми, которыми не являемся, чтобы обдурить людей, которых мы не знаем. Но поскольку мы из Нью-Йорка, это будет сложно...

— Ничего не выйдет! — Это всего на ночь-две. Только советую засунуть своих «малышек» поглубже, ты выглядишь в этом, как шекспировская проститутка. — Эти крошки стоили мне четырнадцать тысяч долларов, не буду никуда их засовывать. — Четырнадцать тысяч долларов за грудь?! — Я же не могу так хорошо выглядеть бесплатно!

Засунуть меня в коровье дерьмо! Вы только посмотрите на меня! Какой ужас!

— Черт! Ты в порядке? — Нет, я не в порядке, идиот! — Она тонет, скорей вылезай. — Уйди с дороги, я сама справлюсь. Я тону! Брэд, умоляю, не дай мне умереть! [не выплюнув сигарету изо рта, барахтается в воде] — Кэролайн! Встань на ноги! И идём. — Не прикасайся ко мне!

— Не понимаю. Леона вообще не платит налоги, но ещё не закончила жизнь с пулей в голове! — Нет. Но зато её сокамерница Ванда регулярно колотит её туалетным ершиком...

— Если бы у тебя были мозги, которых, судя по всему, нет, ты бы мог поговорить со своим адвокатом В Нью-Йорке. — За мной гнался мужик с гигантским пистолетом! У меня даже времени не было связаться с Филом! — Зато у тебя нашлось время угнать такси. Да, Брэд? — Прости, что не спер для тебя лимузин!

— Зачем ты закрыл мою кредитную карту? — Я не... Держись! — Извини, но не мог бы ты ехать поаккуратней, а то моей прическе придёт конец. — Лучше пристегни ремень! Замечательно... Теперь ещё и полиция! — Какого чёрта ты задолжал столько денег? — Не знаю! Но это не я должен, это мы должны! — Уверена, если я буду свидетельствовать против тебя, они предоставят мне неприкосновенность! — К счастью, женам запрещено свидетельствовать против мужей. — А как насчет бывших жен?!

— Брэд! Почему ты ведёшь такси? — Подумал, что нам пригодятся лишние доллары!

— Ладно, Кэролайн! К чему этот разговор? — Ни к чему! Сегодня была очередная субботняя вечеринка у Секстонов! — Ты что, в самом деле завелась из-за этого пустячного случая? — Нет, я завелась потому, что если бы я продолжила свою работу в дизайне одежды, то имела бы сейчас собственную коллекцию вместо того, чтобы тратить всё время на тебя. — Да... И вместо этого ты собираешь коллекции других дизайнеров в своём шкафу! — Ты ничего не понял. Я бросила это, чтобы помочь тебе. — Прошу тебя... Ты всё бросила только потому, что никогда ничего не доводишь до конца!

— Эй, Брэд, дорогой! Вот тебе идея. Раз уж ты так ловко обращаешься с огнем, почему бы тебе не открыть гриль-бар на сорок второй улице, где бы ты мог продавать жареных голубей из парка? Или, может, тебе стоит написать кулинарную книгу «Как поджарить собственные яйца»?! Как думаешь, Брэд? — Знаешь, я порядком устал надрывать свой зад, пока ты отращиваешь свой, критикуя всё, что я сделаю. — В самом деле? Последние полгода я провела, уменьшая свой зад! А всё ради того, чтоб ты нашу годовщину превратил в рекламу своего идиотского проекта?

— А ты за эти годы делала только покупки, занималась пилингом. Ботаксом и липосакцией... — Ах ты, подлая мартышка, да без меня бы тебя в бизнесе не было. Это я сводила тебя с нужными людьми! — До встречи с тобой я уже был успешным в сфере недвижимости. — Это ты о ржавом ангаре в Детройте и автомобильной стоянке в Бронксе? Так вот тебе новость: это я тебя вытащила со дна и сделала тем, кем ты сейчас являешься! — Значит тебе некого винить, кроме самой себя?! — Значит... Похоже, что так!!

— Ты смешон, милый. Собственно говоря, я засвидетельствовала перед ними, что вышла замуж за идиота. Поэтому им будет очень меня жаль. — Но этот идиот устроил тебе шикарную жизнь. — Ты опять? Да, я забыла, ты прав, милый. Всё сделал ты один, а я — ничего! — Да, этоя образовал шестнадцать рекламных фирм за последние пять лет. Считая Евро-Алькотаст. — Извини... Ты сказал Евро-Алькотаст? Отпуск в большом доме? Ты ничего не слышишь?! Над тобой смеётся весь континент!

— И как мне после сегодняшнего смотреть друзьям в глаза? — Перестань. Перед тобой что, зеркало?

Все одеты одинаково, но всё равно счастливы...

— Ты был такой симпатичный.. — А почему был? — И есть! — Ты когда-нибудь любила меня? — Ты имеешь в виду — вот так? — А ты любил когда-нибудь вот так? — Это было давно... — Да. Тогда мы были совершенно другими...

— А почему мы поженились? — Не знаю... Наверное, в тот момент мы решили, что в этом есть смысл... — Ты работала в Саксе... — Да. А ты пришёл в Сакс, чтобы купить ужасно дурацкие носки. А я продала тебе костюм. — У меня сохранился этот костюм! Но насчёт носков ты была права. Я пришел в Сакс в поисках носок, а получил костюм и секс!