Рокко Фуэнтес Эчагуа

— Мексиканец, ты ешь, как лошадь. — Ну и что, ты видел, как Гвидо оделся?! Как вратарь.

— Маркос займётся физикой. — Нет, сначала закончим с Лопа де Вега. — Я законспектировала овечий источник. — Какой источник? Нам задали читать что-то про экологию? — Считать овец — это математика. — Нет, биология, овцы из родни кенгуру. — Нет, нет, «Эклоги» это буканическая поэма... — Что-что? Расшифруй! — Не забивайте голову чушью. — Тебе уроки кажутся чушью, да? — Да-да.

— Почему ты всегда суешь нос в мои дела? — Не кипятись, лучше покрути бёдрами.

— Надеюсь, вы меня помните? — Как я могу такого забыть!

— Извините, я была в туалете. — Эй, это от тебя так воняет?

— Я хочу поговорить о Вико. — И что ты скажешь? Что она инопланетянка, что она юноша, переодетый девушкой? Что ты еще придумал?

— Оставь нас в покое, тебя никто не спрашивал. Так что не дергайся! Если хочешь узнать, где моя мама покупает белье — я тебе этого не скажу! — Послушай, если бы мне понадобилось купить женскую одежду — я точно спросил бы тебя! Ты у нас немного того...

— Следишь за мной? — Нет, нет. Ну... немножко.

— Я бы на месте Вико с таким типом, как ты, встречаться бы никогда не стал — посмотрись в зеркало! — Ты прав, я такой! — Слушай меня внимательно: оберегай ее пуще ока и не вздумай откалывать дурацкие фокусы при ней, иначе я из тебя всю дурь вытрясу! Тебе ясно? — Ясно, как божий день. Теперь скажи мне правду: ты ревнуешь ее... или меня?

— Бог мой, Марио Баракос зажевывает ярость. — По крайней мере, у меня есть, чем жевать, а если ты будешь дурить меня, то вряд ли у тебя останется, чем жевать!

— Рокко! Рокко, спустись с небес на землю! Рокко! — Нет-нет, не могу. Разве ты не видишь, что я очищаю душу? — Почистишь в другой день!

— Успокойтесь, мужланы, не нервничайте! — Значит, мы мужланы? — Изложи свои претензии письменно, пришли мне e-mail. — Может, телеграмму прислать? — Сейчас я пришлю e-mail, в больнице прочтешь!

Если диск — это знак любви, то этот CD — брачное предложение.

— Нет, это же сердечное лекарство, для здорового это яд! Выплюнь, ты умрёшь, ты что? Врача, быстро зовите врача, он же сейчас умрёт! Выплюнь, выплюнь! — Разве конфеты — это яд? Очень вкусно, сама попробуй. — Иван, что это значит? Хорошо, что ты не умер, теперь я тебя убью!

— Вечно напакостит и в кусты. — Парик не потеряй, урод.

— Приятель, ты пока еще не стеклянный и не прозрачный, в курсе? — Чего? — Обзор заслоняешь, вот чего. — Знаешь, у меня на спине глаз нет. [Отворачивается] — Деревенщина неотесанная. — Запомни, Тарантино, крестьянское добродушие – это миф. И скажи спасибо, что я сегодня без ножа. Пошел отсюда.

— Убери эту штуковину! — А что такого? Строишь из себя крутого? Ты меня извини, но ты рылом не вышел!

— Здравствуй, Рокко. — Салют, как жизнь? — Хорошо. — Интересно, что это за фигня? Типа, я новый богатей, смотри и балдей. Я — куда? Куда я попал? — Не волнуйтесь, в его возрасте такая бравада вполне естественна, но наша школа поможет ему повзрослеть. — Скажи, пожалуйста. Ты на самом деле веришь в то, что говоришь?

— Общество не терпит инакомыслящих. Любое отклонение от принятых норм наказуемо. — А что же по нраву обществу, которому ты преклоняешься? Двойная мораль была создана, чтобы оправдывать преступления. Похоже, тебе она подходит. — Это жестоко. — Это откровенно. А что? Откровенность не в моде?