Фридрих Рюккерт

Я горлице сказал: «Лети в тот край прекрасный, Где плещет Ганга тихая волна, И мне достань цветок любви всевластный». - «Далеко», — молвила она. Орлу сказал я: «Дай мне молнию из тучи; Любовь, что хладно мной пренебрегла, Пускай согреет пламень неба жгучий». - «Высоко», — был ответ орла. Я коршуну сказал: «О, выклюй образ милый, Запечатленный в сердца глубине: Переболеть, ни позабыть нет силы...» - «Уж поздно», — молвил коршун мне.

Помнится, когда ты просыпалась, Ты всегда так ясно улыбалась, Словно в этом сне, цветы лаская, Ты гуляла по долинам рая. И теперь, когда ты Там очнулась, Верится, ты также улыбнулась, Жизни трудный сон превозмогая, Посреди долин прекрасных рая.

У двери Богатства я долго стучал: К ногам моим грош из окошка упал. У дома Любви не пробился к дверям: Так много народу толпилося там. Стучался я в замок, где Слава живет; Сказали: «Ты пеш; не отворим ворот!» Мне слышались стоны под кровлей Труда, И страшно войти показалось туда. Побрел я по свету дом Счастья искать: Никто мне дороги не мог указать.

О, нет, за красоту ты не люби меня И не люби за то, что я живу богато: За красоту люби сиянье дня, А за богатство — серебро и злато.

Всякая могила зарастёт травой, Время всем поможет справиться с бедой. Так твердят нам люди сердцу в утешенье, Только ведь не просит сердце исцеленья. Связь его с потерей в этой тайной муке, А покой на сердце — смертный знак разлуки.

… Там, где любовь твоя не властна, Восходит песни блеск моей, Куда душа ни взглянет страстно, Разверзсто небо перед ней…

… Пали надежды одна за одной, А сердце все ждать продолжает; Так скалы — преграда стихии морской, Но бурю они не смиряют…

Два раза не живут, а много и таких, которые и одного жить не умеют.