Лу Ю

По озерам и рекам скитаюсь давно - Десять лет, почитай, это длится, Распеваю в пути, распивая вино, И ни разу я не был в столице.

Когда-то бывало, за тысячу ли Я мчался, чтоб титул высокий снискать. Заставы на реках Лишь снятся теперь, А шуба соболья Ветшает в пыли.

Давно я понял: отношенье Неба К одним — одно, к другим — совсем другое. Живу себе, дряхлею понемногу, Растрачена напрасно жизнь героя!

Я так люблю Насвистывать беспечно, Меня и старость Вовсе не печалит. Да, где бы я теперь ни оказался, Все сущее с улыбкою встречаю.

Начисто смою с себя Жизни столичной следы, Сразу вернусь на восток, Лишь только закончится год. Место себе поберу Где-то в горах, близ воды - Рыбу там буду ловить В бездне лазоревых вод. Хижину возведу В заоблачной вышине, Буду знакомство водить С чайками, больше ни с кем.

Ветер с востока — жестокий, Чувство — непрочно и зыбко. Скорбь на душе беспредельна - Я столько лет одинокий... Ошибка! Ошибка! Ошибка! Весточку, может, отправить Той, с кем на верность клялись мы? Не стоит! Не стоит! Не стоит!

К чему тебе с весенними цветами За место первое докучливые споры! Терзаясь завистью, Пускай их спорят сами!.. Всем увядать, Все скоро прахом станут.