Сикиси-Найсинно

Холодом веет ветер. Редеет деревьев листва. И от ночи к ночи Ширится, заливая сад. Сияние осенней луны.

Пустынный сад. Давно заглушил тростник Следы людей. На дне осенней росы Звенят цикад голоса.

Печалится взор. О, если б найти приют, Где осени нет! Везде, на лугах, на горах, Луна поселилась.

Обратно не придет Минувшее, но в сновиденье Вдруг ожило опять. У изголовья моего Благоухает померанец.

Возле окна моего. Играя в листьях бамбука, Ветер зашелестел. Становится все короче Дремота летних ночей.

Павлонии палый лист Так затруднил дорогу, Не протоптать тропы. Пропал остаток надежды, Что друг мой придет ко мне.

Любуюсь тобою, И пусть этот день весны В прошлое канет, Слива у самой кровли, Не забывай меня.

Дверь хижины в горах Осенена ветвями сосен, Не знающих весны. Прерывистою цепью капель Сочится талый снег.

Осыпались вишни. Напрасно бродит мой взгляд, Кругом все поблекло. Весенний дождь без конца В опустевшем небе.

Напрасно гляжу вокруг. Куда устремиться душою? Нет такой стороны. Весну провожая, темнеет Вечернее небо.

О быстротечность! На изголовье случайном В дреме забывшись, Смутной тенью блуждаю По тропе сновидений.

Рассвета вестник, Прокричал петух, Надеждой отозвался его голос У изголовья: Конец мучительной и долгой ночи!

Забуду ли я - Росистый рассвет в лугах, На временном ложе С душистыми травами летними Сплетались встречи цветы...

Минуло прошлое, как сон. Оглядываясь, вижу, Как много весен пронеслось, Пока в задумчивости грустной Смотрела на цветы.

Поверить спешу Мимолетному сну, ведь недаром Ночь за ночью ко мне Наяву ни разу не встреченный Ты приходишь, лишь веки сомкну...

Давно уж закрыт Путь, к новым встречам ведущий, Только сердца По нему туда и обратно Привычно спешат тайком.

Несмотря ни на что, Ждала, но дни угасают Один за другим. И вместе с ними в сердце Цвет любви увядает.

Драгоценная нить, Если рвешься, так рвись же быстрее, Ну, а буду жива, Вряд ли смогу и дальше Чувства свои таить.

Увы, неразумно Было вздыхать, что тайной окутан Завтрашний день... Но могла ли я знать, сколь печален Будет нашей любви конец?