Такахама Кёси

Любовью объят, иду напрямик через поле, раздвигая ромашки...

Всего лишь на миг мелькнула поздняя птица, туманную мглу пронзив...

Долго-долго висит одинокое облачко в небе, зацепившись за месяц...

Кажется мне, будто ласточки в поднебесье наделены душой...

О, какая тишь! Дождь весенний в саду поливает нераскрывшиеся цветы...

О тишина! Так громко льется над долом соловьиная трель...

Примятый ногой, он стал по-иному прекрасен, листок увядший...

Пересекаю реку дум своих долгих — и снова дождь лепестков…

Солнечного тепла, как видно, уже не дождаться цветущим чайным кустам...

С грустью смотрел я, как металась перед дождём ласточек стая...

Скорбеть о весне - о жизни своей быстротечной безнадежно скорбеть...

То утонут в цветах, то блеснут меж стволов сосновых светлые нити дождя...