Ханума

Мой знаменитый, Княжеский титул – Это, учти ты, Тоже товар. К чувствам горячим, Деньги в придачу, Ну, а иначе – Оревуар!

— Он еще спрашивает – почему? Залежалый товар с рук сбыть хочешь? Каракатицу подсовываешь? — Это наш лебедь белый – каракатица?! Такой невесты свет не видел! — Верно – такой не видел! Эль э терибль, эль э тюн монстр! — Что он сказал? — Это тоже каракатица, только в шесть раз хуже. — Такую уродину не дома держать надо – в кунсткамере! — Где?! — В камере. Тюрьмой он тебе грозит! — Тюрьмой? А ну выходи…

— Ничего, брат, вечером свадьбу сыграешь, утром один в Петербург укатишь. — Утром? А ночью, что я ночью делать буду?

— Слыхала я, тебе невеста вчера не понравилась. — Вчера не понравилась, сегодня понравилась.

Наша жизнь, как день весенний, Коротка. От крестин до погребенья Два шага.

Кто пешком, а кто в карете, С юных лет. Все спешат на этом свете На тот свет. Бедный – богатый, Вдовый, женатый – Всё равно: Нам за оградой Встретится рядом Суждено.

Не торопись, князь! В жизни никогда не надо торопиться.

Без любви белый свет, Как без солнца рассвет, Как костер без огня, Как джигит без коня.

Есть любовь, так нету денег, Деньги есть, так нет любви.

А я уйду как настоящий француз — по-английски, чтобы никто не заметил.

— Да, все хорошо — одно плохо. — А что плохо? Что плохо? — Что плохо? Что плохо? Жениться надо, вот что плохо! И кто это придумал — к приданому еще и обязательно невесту брать?

— Ну вот что! Я по-французски в последнее время не говорю! — Догадываюсь! — Я так тебе скажу — обезьяна ты старая! — Что? — Мешок с трухой! — Что? — Чучело ты усатое! — Чучело? Сам ты чучело! Убью, застрелю! Тимотэ, где мой пистолет? — В ломбарде. — Да? И очень хорошо! Пулю на него жалко тратить!

— Сона, Сона! Сегодня ночью, на рассвете, я приеду на коне и украду тебя! Мы с тобой тайком обвенчаемся в старом монастыре. — Как это прекрасно, Котэ! — Потом сядем с тобой на коня и помчимся знаешь, куда? — Куда? — Знаешь, куда? — Куда? — Никуда... Никуда мы не помчимся. Для того, чтобы украсть тебя, мне надо сначала украсть коня!

— Иди сюда, учитель! Меня за талию бери! Вай-ме, что ты там ищешь? — Простите, но у Вас нет талии. Талии-то у Вас — нет! — Ах нет? А ты держись за то, что есть!

— Знаешь, Сона, какого мы тебе жениха нашли? Акоп — расскажи ей! — Красивый — как нарцисс, стройный — как кипарис! Это если я на одном берегу реки Куры стою, он на другом, а между нами – туман.

Как говорят французы: «Из двух бед выбираю обед!»

— Денег даём за нашей невестой... — Две тысячи монет! — Лавку в Дигоми, лавку в Манглиси, кроватки, лошадки, подушки, овечки, колечки — это я читать не буду... — Почему? — Сколько хочешь бери! — И для молодых — каменный дом на берегу Куры с винным погребом. Хочешь купаться – вот Кура, вот твой дом, хочешь умыться – вот Кура, вот твой дом, хочешь напиться – вот Кура, вот твой дом. — Так, позволь, позволь, позволь! А если наводнение? — Э-э, слушай! Где Кура, и где твой дом?

— Потолок золотой! Сразу видно, что князь! — Потолок – золотой, кошелек – пустой. В долг пьёт, в долг шьёт, в кредит живёт!

— Bonjour monsieur, bonjour. — Что он сказал? — Про абажур что-то... — Будет абажур, дорогой князь, хрустальная люстра будет!

— Как прикажете доложить князю? — Что... доложить? — Ну, сказать, кто пришел, зачем пришел. Титул какой! — Скажи, купец Катрянц пришел. Без титула, с приказчиком!

— Князья на улице не валяются! — Как не валяются? Очень даже валяются. Сам видел.