Мулан (Mulan)

Жизнь за жизнь. Я возвращаю долг.

Не был я спортсменом в школе, вот беда...

— Процитируй последнее из наставлений! — М-м, угу... — Ну? — Выполняй обязанности, сохраняя спокойствие и достоинство. Сначала думай, а потом дуй... действуй! Тогда ты добьёшься почёта.

— Я опоздала?.. — Не до разговоров! Сегодня первый день обучения. Слушайся командира. Веди себя с товарищами приветливо, а если начнут задираться — дай хорошего пинка! — Но мне не хочется пинать ногами. — Не болтай с полным ртом! Сделай грозное лицо. — ... — Ох, всех зайцев в округе разогнала...

Созывается семейное собрание. Ну-ка давайте, давайте, оживайте! Ну-ка просыпайтесь, и поскорей! От долгого сна красоты у вас не прибавится, поверьте!

— Они отвратительны. — Ну, они мужчины.

— Меня зовут Мулан. Я сделала это, ради отца. — Измена! — Я не думала, что так всё выйдет. — Позор и бесчестье! — У меня не было выхода. Пожалуйста, поверьте.

Выглядишь ты как невеста, но ты никогда не принесешь почета в семью!

— Отец, я привезла тебе меч Шань-Ю и медальон императора. Эти вещи послужат чести семьи. — Величайшая честь для меня — это то, что ты моя дочка!

Ты сказал, что веришь Пингу. Так почему не можешь Мулан?

— А я, если разрешите, Яо. Король скал! И вам, девчонки, со мной ни за что не справиться. — Ах так? Мы с Пингом тебя сделаем! — Мне ничего от него не надо... — Пинг, надо подраться! — Нет, не надо. Лучше просто закрыть глаза и поплавать.

— Отойдите, не стоит выгораживать эту негодяйку. — Она героиня. — Она женщина. Ничего достойного в ней нет. — Слушай ты, напыщенный...

— Мои предки послали ящерицу помочь мне? — Эй! Дракона! Дра-ко-на, а не ящерицу. Я не телепаю языком.

У-у-у, в следующий раз я пойду на войну!

Бурёнка, детка, подвези нас!

— Перед тобой хранители семейства. Их дело? — Оберегать семью. — А твоё дело, о разжалованный? — ...бить в гонг.

— Я знала, я так и знала, эта Мулан всегда была изрядной смутьянкой! — Не гляди на меня, она унаследовала это от твоей родни.

Я знал, что мы выберемся, старик... Ой, извини, старуха!

Я тебя так отделаю, у твоих предков голова пойдет кругом.

— Солдаты! По утрам вы будете собираться здесь, соблюдая порядок. Любой нарушитель дисциплины будет иметь дело со мной. — О-о-о... Крутой.

— Опоздать в такой день! Зря я не помолилась предкам об удаче. — Откуда у них удача? Они же умерли!

— Цветок, распустившийся в непогоду — это редчайшая драгоценность... — Простите? — Такие девушки рождаются не каждое столетие!

Я нашел сверчка, приносящего удачу!

Я всемогущий, очаровательный, несгибаемый Мушу. Я горячий парень, да?

Смотри, это каша. И она рада тебя видеть.