Принцесса Лебедь (The Swan Princess)

— Ты будешь любить меня до самой смерти? — Нет, много дольше, дорогая Одетт, много дольше...

— Хочешь я поцелую и тебя, Скороход? — Нет, я всего лишь черепаха.

— Ну? Что ты теперь можешь сказать? — Эээ... — Так и я думал!

— Я готов получить поцелуй, мадемуазель. — Только не огорчайся, если ничего не произойдет. — Наконец-то после столь долгого ожидания, я вновь взойду на трон. — Пиши, не забывай. — Ты все еще не веришь мне. — Произойдет лишь одно — ты покраснеешь.

Ну вот, это она — вечная любовь...

— Не дай ей умереть! — Это угроза? — Не дай ей умереть! Не смей! — О, это угроза. — Только ты можешь это сделать — так сделай! — Если только победишь меня! — Огромный зверь!.. — Я ставлю на зверя.

Очнись! Очнись! До свидания.

Чуху! Черепахи плохо перевариваются, не желаете ли белого мясца? Очень полезно!

Все птицы должны помнить, — сказал опоссум. — Когда дела плохи — прикинься дохлым.

— Ну как, все готовы? — К бою готовы, сэр! — Ну, а ты, Жан-прыг? Жан-прыг?! Ваше высочество?.. — Oui! Да, я готов.

Я погибну, это точно! Пошел на опасное дело и связался с черепахой... Мы все погибнем из-за тебя!

— Я даже не знаю, где я сейчас. — Зато он знает. — О, меткое наблюдение! «Месье Ротбарт я хотела бы отсюда уйти, не найдется ли у вас карты?».

— Следующей ночью, чтобы снова превратится в девушку, мне нужно быть посреди озера. — Ей нужен лишь немного лунный свет, а мне лишь поцелуй!

— Куда же ты, Дерек? — Искать огромного зверя. — О, прекрасно, только вернись к завтрашнему вечеру.

— Лучше подари ей эти цветы — они красивые. — Ха, что за ерунда, эти цветы мне ни к чему. Я сорву вон те. Узнав, что ради них я рисковал своей жизнью — она меня поцелует. — И тогда ты превратишься в принца? — Вот именно. Можно сказать тебе, в чем проблема? — Советы простолюдинов мне ни к чему. — Как хочешь. — Цветы, поцелуй, внимание! Цветы, поцелуй, внимание! [Жан-Прыг с помощью тростинки начинает перепрыгивать ров с крокодилами] — Вот интересно, как ты вернешься обратно?

— Где же Дерек? О, я знаю, пытается разгадать тайну толстого зверя. — Огромного, ваше величество. — Какая разница, он большой и волосатый.

Станьте на четвереньки и громко зарычите! Вы должны повергнуть меня в ужас! [Уэсли неистово взревел] Не ты, Уэсли, ты же кролик, черт тебя бери!

— Подумай, что привлекает тебя в Одетт, кроме красоты? — Конечно, я знаю, Роджерс. Она такая... Знаешь ли... Ну, в общем... И вот... Ну что, понятно?

— Эй, звери, все сюда! — Лорд Роджерс, смею возразить — мы музыканты. — У слуг сегодня выходной, вы должны их заменить. — Я артист, а не хряк! — А я-то думал...

— Ты лишился королевы. — Второй раз за один день.

— Подождите. — Что? Только ты мне и нужна. Ты красивая! — Спасибо. Это и всё? — А что ещё? — Только красота важна для тебя? — Я... Э-э-э... Что нужно ещё сказать?...

— Только не превращайте его [бал] в очередной конкурс красоты. — О нет-нет-нет, будут лишь немногие из друзей. И их дочери. Это будет потрясающий бал! Каждая из принцесс должна познакомиться с ним! — Но... Вы сказали... — Не важно, что я говорила! Так, пошли за поварами и для каждой кареты понадобится по четыре форейтора, или по пять!

— О, вот видишь, Роджерс, одна из них заставит его передумать! — О, безусловно... Нет!

— Так, нам нужен разведчик! — Ты спятил?! Кто рискнет прыгнуть в этот ров? — Только хороший пловец. — Да уж, конечно. — Он должен быть маленьким... — Крохотным, совсем незаметным. — И неплохо если он будет зелёным. Для маскировки. — Именно так: маленький, хороший пловец, зеленый. О Боже, вы говорите обо мне! О нет!

У меня нет друзей, только слуги.