Робин Гуд (Robin Hood)

— Мариан, любовь моя, ты выйдешь за меня? — Ох, дорогой, я думала, ты никогда не спросишь меня.

Робин Гуд и крошка Джон по лесу гуляли, Обсуждая то да сё, весело смеясь. Вспоминали о былом, дурака валяли, Тили-тили, трали-вали, что за чудный день! Кто мог думать, что в водице будет западня таиться? Что Ноттингемский шериф Вместе со своим отрядом притаился где-то рядом, Выследил и окружает их? Робин Гуд и крошка Джон по лесу бежали, Меж деревьев через ограду мчались как олень. От погони ускользнули, вновь шерифа обманули, Тирли-тирли, трули-трули, что за чудный день! Тирли-тирли, трули-трули, что за чудный день!

Зло есть везде, В каждом городе. Порой из-за туч Упадёт солнца луч, Но не на Ноттингем... Если бы мы могли, Давно бы ушли. Нам бы крылья, Тогда бы мы улетели в небо, Ведь никто здесь счастлив не был. Плачь, не плачь, Тюрьма нам да палач. Жестокий Ноттингем...

Светлячком моя любовь была, За собой меня вела, А теперь она огнём горит, Сердце с сердцем говорит! Мне казалось, что часы стоят, Но с тобою дни летят. Жизнь пройдёт, Но вновь и вновь Будет жить любовь! Ты со мной... Любовь моя... Любовь моя... Мне казалось, что часы стоят, Но с тобою дни летят. Жизнь пройдёт, Но вновь и вновь Будет жить любовь!

— Видел её? Какая красавица! — Остынь, Ромео! Совсем потерял голову? — Ааа! Не волнуйся! Сейчас меня родная мать не узнает! — Да, но её тут нет — тебе надо провести толстяка-шерифа.

Трусливое сердце не завоюет красотки!

— Извини, чудик! — Чудик? Вы, сэр, заняли моё место! — Хисс, да с тобой никакого шута не надо! Так, а теперь ползи отсюда и смотри в оба — ищи того, знаешь кого. — Вы... Вы, другими словами, удаляете меня? — Ты слышал, что тебе сказал его могущество? Ползучка! Кишка в кепке!

— Прости, Джонни. Я опять думал о девице Марион... Это сильнее меня. Я люблю её! — Сколько же можно вздыхать и страдать? Женись, да и всё! — Смеёшься? Что я, пойду к девушке... подарю ей букет, скажу: «Помнишь, мы играли в детстве? Выходи за меня!»... Нет, так это не делается!

— Боже мой, первая любовь — это чудесно! — Ах, Клаки, он ведь должен догадаться, что я люблю его! — Ну, конечно, моя дорогая! Поверь мне, не за горами тот день, когда твой дядя, король Ричард, получит в зятья разбойника! — Ах, Клаки! Но когда? Когда? — Терпение, дорогуша, терпение. Помни, разлука заставляет сердце любить сильней!

Принц Джон говорит, что налоги должны причинять страдания!

Сердечное приветствие от вашего налогового инспектора!

— Что ты говоришь, глупый змей? — Глупый змей? — Значит так, если услышу хоть звук, Хисс, отправишься пешком в Ноттингем! — Змеи не ходят пешком, а ползают!