Дирк Джентли | 20 цитат

— Знаешь, Тодд, я давно кое-что понял. Оглядываясь, перестаёшь видеть, что впереди. — Хочешь сказать, прошлые сожаления не дают мне наслаждаться настоящим? — Нет, я правда не вижу, что там, когда смотрю назад. Поэтому круто, что со мной ты. Вдвоем нам видно всё с двух сторон.

То, что жизнь сама выбирает игру, не значит, что ты не можешь ходить, как вздумается!

В жизни точно так же. Бесконечная череда ловушек, одна из которых в результате тебя убьет. Наверное, лучше сдаться. И уж точно проще. Но это легкий путь в никуда. А вдруг осталось копнуть один раз и все получится.

Зачем уходить из комнаты, если всё интересное происходит тут?

Я не местный. Я прибыл сюда из иного измерения… Из Англии.

― Болезнь нервной системы. Вынуждает мозг неверно воспринимать внешние импульсы, из-за чего ты страдаешь галлюцинациями, которые ощущаются взаправду и чаще всего вызывают боль. ― То есть… получается… ― Вода на руках может жечь как огонь, любая обувь казаться испанским сапогом, а вдыхая воздух, словно тонешь. ― Сожалею, даже звучит жутко… Но так любопытно. ― Ага, только очень трудно не бояться всего на свете. Но у Тодда было также, и он поправился. Главное принимать лекарства и правильно питаться. ― А почему ты все-таки сидишь дома? ― Что? ― Ну если болезнь в тебе самой… Какая разница, где ты находишься?

― Какого хрена?! Ты же сказал, что подождешь в машине. ― Я соврал... Заметил, как я подкрался? Это все ниндзя-тренировки в ЦРУ. ― Чего? ― Прости, опять соврал.

— Это даты. Вот в этот день был убит Патрик, а в этот погибла его жена... Да что это за штука? — Это… электрический календарь грустных дат.

— Не выйдет. План не сработает. Это очень плохая идея. — Ерунда! Это наша возможность получить ответы. — Он же в нас стрелял. Вдруг он взял пистолет с собой? — Ага, именно поэтому я взял его [достает из кармана складной нож]. — И как это нам поможет? — Что всегда говорят о тех, кто приходит с ножом на перестрелку? — Что это… глупо? — Разрази меня гром, так вот что это значит!

— Ты хоть одно дело в жизни распутал? — Еще бы. Кучу. Ну... достаточно. Ладно, несколько. Была беготня с одним диваном. Казус с Тором. — С Тором? — Ага, он и близко не так красив, как болтают.

— У тебя в квартире я нашел совершенно дискредитирующую улику. — Что ты нашел? — Ни-че-го. — Но... — Все в мире связано. «Ничего» тоже связано.

Я уже вижу, у нас с тобой куча общего: мы оба любим есть, дышать, оба отлично ходим. Если так подумать, мы с тобой вообще почти одинаковые.

— Как ты здесь оказался?! — В окно влез. Очевидно же. Ты бросаешься на всех, кто сюда приходит? Очень странное хобби... Но каждому свое. — Нельзя же вламываться к человеку в дом! — Естественно, можно. Я же вломился.

— Тодд! Тодд, выходи! Фара разгадала загадку! — Я такого не говорила... — Тодд! Тодд, выходи! Фара не разгадала загадку!

Частные детективы не похожи на частных детективов. Первое правило частных детективов.

— Это альма-матер Кольриджа и сэра Исаака Ньютона, который придумал кошкин лаз. — Что? — переспросил Ричард. — Хитроумнейшее изобретение, простое и гениальное. Лаз для кошки в двери туалета… — Да, — сказал Ричард, — и ещё такую безделицу, как закон всемирного тяготения. — Тяготения... — Дирк пренебрежительно пожал плечами. — Да, и это тоже. Хотя это всего лишь открытие того, что лежало на поверхности. Оно так и просилось в руки, бери открывай.

— Опиши его. — Высокий. Высокий и чересчур худой. И добродушный. Немного похож на жука-богомола, только не на хищного. Такой, знаете ли, приятный и дружелюбный богомол, который вместо охоты на других насекомых занялся теннисом.

Очень легко поступать по-свински и говорить: «Но я же свин, не обессудьте». Но ты ведь не оборотень какой-нибудь. Получается, что это отговорки для отговорок.