Ганновер

— Они нагоняют нас! Они нагоняют! Мы должны их как-то остановить! — Я знаю лишь один способ их остановить: это убить или накормить. — Накормить? Всё, что у меня есть — это кусок мокрой жвачки и мятная конфетка.

— Я спрошу: может ли быть ещё хуже? [гаснет свет] — Спасибо, Джой. [включают подствольные фонари] — Та-та-та... Ну привязалась ко мне эта песня... — По-видимому, они прогрызли корпус насквозь и так проникли внутрь. Ну и силища. — Рад, что это вас так впечатлило.

— Приказы здесь пока ещё отдаю я, мистер. — Оставайтесь здесь и отдавайте какие хотите приказы Оттойа... а я возвращаюсь на свою лодку, снимаюсь с якоря и уношу отсюда ноги.

— Успокойтесь, Ганновер. Это круизное судно. Автомат вам не понадобится. — А если они нападут на нас? — С чем? Начнут поливать коктейлями Дайкири и маслом для загара? Какой бардак! — Может, вызвать уборщиков?

— «Осознай свой путь» Ну и что ты осознал? — Что цель моей жизни — успеть, пока не умер, трахнуть по одной бабе из каждой страны. — Ты имеешь в виду страны, признанные ООН, или выдуманные тоже? — Это как понимать? — Вроде страны, из которой Ти Рэй. — Что ты понимаешь, Австралия — это страна. — Австралия — это остров. Точнее говоря, континент.

— И вас совсем не интересует, куда мы держим курс? — Как говорится в старой поговорке: «Деньги не пахнут». — Вот и хорошо. — Так, куда же, чёрт, мы держим курс?

— Да, я слышал о тебе. Но думал, ты значительно старше. — Я как изысканное вино: старею элегантно. Спасибо. — Как изысканное вино? Вот уж нет. По-моему, ты больше смахиваешь на бочонок пива. Есть вопросы, мистер Финнеган? — Нет. Мне платят, чтобы я молчал и делал своё дело. Так что, я молчу и делаю своё дело.

— Идём по расписанию? — Надо думать, вы наняли меня не за светские манеры. — Совершенно верно. Мы наняли вас из-за профессиональной репутации. Надеюсь, вы нас не разочаруете.

— Где мы находимся? — Вот здесь. В центре небытия. — А пункт назначения? — Вот... Здесь. Центр небытия в квадрате.