Кларк Грисвулд

– Отличный путеводитель. Здесь указано всё с точностью до минуты и мы ничего не пропустим. – Кларк, забудем о программе и будем путешествовать спонтанно, как нормальные люди. – Мы не нормальные люди. Мы Грисвулды!

Самое приятное путешествие – возвращаться домой.

– Я приготовил для вас сюрприз. – Мы остаёмся дома?! – Нет, мы навестим наших родственников в Германии. – Без голосования я не согласен. – Хорошо, но ты проголосуешь «за». – Почему это? – Потому, что тогда я увеличу твои карманные деньги. – Кажется, мне начинает нравиться демократия. – Принести вам что-то выпить? – Элен, хочешь? – Нет, спасибо. – А мне колу. – Будете пить в баночке? – Нет, прямо здесь.

– А вот и она – моя Родина. – Па, бабушка жила в Чикаго. – Заткнись, Рас.

– Послушайте, у меня предложение. Давайте возьмём карту и сверим по ней наше расписание. Самолёт летит из Чикаго в Лондон. – Пап, это Мадрид! – Ты прав. Это, должно быть, одна из средневековых карт. – Точно.