Констебль Хью Коллинз

— Это очень сложное дело, намного сложнее, чем твоя швейная машинка. — Хотела бы я посмотреть, как ты управляешься со швейной машинкой, Хью Коллинз!

— Говоришь, Дотти уехала в Квинслифф, вместе с мисс Фишер на отдых? — Хорошо бы и преступники тоже ушли в отпуск, чтобы дать нам немного передохнуть. — Пора бы уже привыкнуть, Коллинз, что рядом с мисс Фишер покоя не будет.

— Ты пригласил мисс Уильямс на бал? — ... — Коллинз, я вас прошу, это же всего лишь танцы, а не предложение руки и сердца! — Сэр, я думаю, она католичка. — Ты говоришь так, будто у нее две головы. — Моя мать предпочла бы второе.

— И что на этот раз? — Мисс Фишер опять поехала на отдых, сэр. — Оу. Кого-нибудь уже убили? — Пока только одного, сэр.