Детектив Джек Робинсон

— Больше не буду считать мир моды легкомысленным. Покров вроде бы безобиден, но кто знает, что скрывается под ним. — Обычное белье. — Что тоже не менее опасно.

— Я была тиха, как мышка. — Мышка с французскими духами. — В следующий раз я приду без ничего.

— Говоришь, Дотти уехала в Квинслифф, вместе с мисс Фишер на отдых? — Хорошо бы и преступники тоже ушли в отпуск, чтобы дать нам немного передохнуть. — Пора бы уже привыкнуть, Коллинз, что рядом с мисс Фишер покоя не будет.

— Джек, тише, это дом трезвенников, если они услышат звон бокалов, то выставят меня. — За звон? Не за то, что принимаете мужчину в частной гостиной? — Мужчину? Я думала, вы полицейский.

— Задвижка изнутри могла быть сдвинута сильным магнитом. Возможно, так и было. Нет, наверняка так и было. — Поразительно! — Вы бы видели, что я умею делать подвязкой.

— Есть основания полагать, что это был не несчастный случай. — Больно уж старательно мистер Гаскин выпроваживал нас. — И это не потому, что вы ворвались туда, как товарняк? — Я была очаровательным товарняком.

— А теперь достаем кинжал из подвязки. — Надеюсь, вы не скрываете под своей юбкой опасное оружие? — Я многое скрываю, как и подобает настоящей леди.

Если в мире будет еще больше женской интуиции — коронеры останутся без работы.

— Вы смущены? — Я давно не мальчик, мисс Фишер, с чего мне смущаться обнаженной натуры? — Это и удивительно, детектив-инспектор. Оказалось, вы полны сюрпризов. — Такая уж работа.

— Оказывается французские власти отправляли запрос военным, а он целый месяц лежал на столе лейтенанта, затем попал на стол майора и затем генерала. — Колеса международного правосудия вертятся медленно. — Да, с Бертом бы не связались и до конца века.

— Вы связываетесь с опасными людьми. — Я просто случайно оказалась на их пути. — И больше им на глаза не попадались?! — Ну, я хотела помочь... — Вы поможете, разве что тем, что я получу повышение, расследуя ваше убийство!

— Вы можете доказать, что это именно я влезла в магазин? — Ваша машина была там припаркована. — Если дерево падает в лесу... — То вы где-то неподалеку с топором.

— О, наконец-то, вот и моя посетительница! Что ты принесла на обед, Дот? — Я думал вы звонили своему адвокату. — Мой адвокат не умеет готовить.

— Ты пригласил мисс Уильямс на бал? — ... — Коллинз, я вас прошу, это же всего лишь танцы, а не предложение руки и сердца! — Сэр, я думаю, она католичка. — Ты говоришь так, будто у нее две головы. — Моя мать предпочла бы второе.

— Если дверь была заперта, как же вы вошли? — Я... выбила замок туфлей. — Кажется, у вашей «туфли» баллистические возможности револьвера 38 калибра.

— За всех детей с трудным прошлым, инспектор Робинсон. — Можете называть меня Джек, все так делают. — Хорошо, Джек. А вы зовите меня Фрайни, хотя так никто не делает.