Мортиша Аддамс

Когда общаешься с людьми, то лучше класть в чай не стекло, а цианистый калий.

— Вы не поверите, но мои пчёлы вылетели из коробки! — Какой кошмар! Но как? — Не знаю... [коробка на столе шевелится] Какой кошмар! Вещь! Ты брала коробку? — Вещь, мы ведь говорили тебе не один раз: нельзя трогать вещи других людей! [Вещь жестикулирует] — Нет, извинения тут не помогут. Ты плохо себя ведёшь! — Ты плохо себя ведёшь! — Ты вечно читаешь чужие письма, оставляешь свет в туалете и никогда не думаешь о других. — Мортиша права. Ты — эгоистка! Эгоистка, эгоистка! [Вещь убегает] — О боже. Она обиделась. — Я не был слишком строг? — Нет. Да и потом, Вещь не умеет злиться... [слышен звук бьющейся посуды] долго.

Фомка, динамит, цианистый калий... Фестер, разве у нас этого нет?

— Дети, это мисс Джелински, наша новая няня. Что нужно сказать? — Бойся! Очень бойся!

Дорогой Фестер! Какой же ты настоящий: отвратительный монстр, которым ты стал, или отвратительный монстр, которого мы полюбили?

Твой любимец, Муэрто. После того, как ты покинул дом, он стал не похож на стервятника. Он не парил... Он не клевал... Вот как много ты значишь для этой семьи.

Психопаты... Изуверы... И убийцы. Корни, Фестер. Первопроходцы. Мы должны их помнить.

— О, Гомес... Бермудский треугольник! — Дьявольские острова! — Чёрная дыра Калькутты! — Простите нас. — Второй медовый месяц.

— О, Тишь, твой французский! — Уи. [Oui (фр.)] — Кара миа. [Cara mia (ит.)]

— Ты несчастлива, дорогая? — О, да. Абсолютно!

— Ты моя прелесть. Так бы и съела тебя! — Нет, Маргарет. Он ещё слишком молод.

— Зимний гардероб дяди Никнака. — Летний гардероб дяди Никнака. — Дядя Никнак.

Прошлой ночью ты превзошел себя. В тебя словно вселился голодный демон. Ты меня напугал. Сделай это снова...

— Я очень волнуюсь за Гомеса. Он не ест, не спит, кашляет кровью. — Кашляет кровью? — Не как обычно.

[Звонок в дверь] — Интересно, кто бы это мог быть? — Это может быть не «Кто», а «Что». — Да ты оптимист!

— Ну разве они не прелестная пара? — Он — мужчина, она — женщина. Идеальное совпадение!

— Но, дорогой, я хочу, чтобы ты был дома, когда соседки придут... Нет, стой. Не хочу. Я знаю, какой эффект ты производишь на противоположный пол. — Иногда это пугает и меня.

— Талли Алфорд, шарлатан, неудачник, паразит. Как Гомес обожал тебя! — Ну значит, недостаточно...

— Подай мне соль. — Что нужно сказать? — Быстро.

Мортиша: — Уэнздей сейчас в том определенном возрасте, когда на уме у девочек только одно. Эллен: — Мальчики? Уэнздей: — Убийства.

Гомес, прекрасная новость. У меня будет ребенок. Прямо сейчас!

Ты отвратительная женщина. Тебя гложет злость и жадность. Мы могли бы стать друзьями.

Не терзай себя, Гомес. Это моя работа.