Довлетмаммед Азади

Если прихоть шаха для всех закон, Знайте все, тот шах рассудка лишен!

Коль шах сделал гнёт своим ремеслом, Он пламя раздул — задохнётся в нём. Это пламя шаха сожжет в аду, Раздул его шах на свою беду. Не людей, себя ты на нём спалил, Державу свою по ветру пустил. Кто костер зажёг, на костре сгорит, Яму вырыл — в яму сам угодит, Другого поджёг — сам себя сожжёт, Бил прутом — себя дубиной побьёт.

Если шах жесток, от его лица Сохнет всё, у всех мертвеют сердца. В жилах стынет кровь, замирает дух, Зверь дрожит, если шах к моленьям глух. <...> ... Коли жаден шах, Все живое страх превращает в прах. <...> Знай, о шах! Произвол и гнева гнёт Плодородье по всей земле убьёт. Нивы никнут, гибнут сады долин, Сохнут от злобы твоей, господин. <...> Когда твой народ угнетаешь ты, О шах, под собой сук ломаешь ты!