Ёса Бусон

Снежное утро. Над высокой крышей дымок. Светлая радость!

Срезал пион — И себе настроение испортил На целый вечер...

Как призрачна она, Бабочка на моей руке, Словно чья-то душа!

Хорошо по воде брести Через тихий летний ручей С сандалиями в руке.

Грустное время! Леску удочки натянул Осенний ветер.

Иду, иду без конца! Отдых, и снова иду, иду В просторе летних лугов.

Вспугнутый вор Убегает по крыше... Ночь холодна!

Ударил я топором И замер... Каким ароматом Повеяло в зимнем лесу!

Разбойничий атаман И тот, наверное, песню сложил В такую ночь о луне!

«И как я мог проиграть!» Всю ночь борец побеждённый Устало бормочет во сне.

Луна так ярко светит! Столкнулся вдруг со мной Слепец — и засмеялся...

Холод до сердца проник: На гребень жены покойной В спальне я наступил.

«Буря началась!» - Грабитель на дороге Предостерёг меня.