Иида Дакоцу

Зимний лес заиндевел. Тянется солнце спросонья К верхушкам деревьев.

Осенняя пора. Сквозь плывущие облака мерцают Мириады звёзд...

Перестук дятла - До дальнего облака в горах Разносится эхо...

Под ноги глядя, по лесу бреду наугад. Начинается осень...

В печке пылают дрова. За окном над студёным морем кружатся чайки...

Осенняя морось. Никнет папоротник меж камней на горных кручах...

От взора сокрывшись, в сиянии дня растворен, жаворонок поет...

Над теплицей во мгле едва народившийся месяц - год подходит к концу...

И следа не осталось от сверчков, что кишели в полях совсем недавно...

Ароматные свечи - старый год подходит к концу. Ливень зимний шумит...

Над осенним жнивьем повсюду, куда ни глянешь, - отсвет заката...

Начало весны. Фонарей мерцанье сквозь дымку над пирующими в саду...

Одинок и печален, повис меж верхушек дерев диск закатного солнца...

Хор осенних цикад. Исступленно льются их песни с деревьев, будто с небес...

Пришла их пора - под ветром осенним склонились метелки мисканта...

Поздняя осень. Погружен в раздумья, встречаю полдень при свете лампы...

Как в былые века, дрожит и колышется пламя - выжигают поля...

Бреду зимним днём, в руке цветок запоздалый. Печальные думы...

Душа человека... С одним лишь сравнима она — со светляком осенним...