На игле (Trainspotting)

Им можно гордиться. Проебал он все очень грамотно.

На самом деле ты обычно не подходишь к девушкам, я права? Правда в том, что ты тихий, скромный, застенчивый, чувствительный тип, но если бы я рискнула, я могла бы узнать, какой ты остроумный, смелый, страстный, нежный, преданный, безрассудный, любящий, немного сумаcшедший, чуточку плохой, но ведь мы, девушки, именно на таких и западаем.

Мы бы даже стали колоть витамин С, если бы они сделали его нелегальным.

Правда в том, что я подлец. Но я исправлюсь, обязательно исправлюсь.

Через тысячу лет не будет ни мужиков, ни женщин. Одни дрочилы.

— Есть вещи получше, чем игла, Рентон. Выбери жизнь.

В этот день умер не только ребёнок. Что-то в Кайфоломе ушло глубоко внутрь и больше не возвращалось. Казалось, у него не нашлось теории, чтобы объяснить произошедшее. У меня тоже. Единственное, что мы могли сделать в ответ — забить на всё, и продолжать. Замешивать скорбь, насыпать её в ложку, и растворять в капле гнева. Потом впрыскивать её в вонючую гнойную вену, и продолжать по новой. Не останавливаться, вставать, выходить, грабить, воровать, обдуривать людей, накачивать себя скорбью в ожидании дня, когда кончится лафа. Потому что неважно, сколько ты накопил, или сколько ты украл; тебе никогда не хватает. Неважно, как часто ты выходишь, чтобы кого-то ограбить и обдурить. Каждый раз ты должен вставать и продолжать по-новой.

мысли Марка: «Как бы мне хотелось сказать что-нибудь сочувственное, что-нибудь человечное». — Скажи что-нибудь, Марк. НУ СКАЖИ ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ!!! — Надо ширнуться.

Индивидуальность. Вот что имеет значение, верно? Индивидуальность. Вот что заставляет отношения продолжаться долгие годы. Как героин. То есть, героин обладает охрененной индивидуальностью.

Он всегда говорит правду. Это один из его недостатков.

— Любое занятие представляет собой феномен. — Как это? — Сначала ты чего-то достигаешь, а потом теряешь, причем навсегда. Это закон жизни.

Никогда не позволяйте своим друзьям связывать вас со следами.

Для вегетарианца ты дьявольски меткий стрелок.

У тебя синие глаза, у тебя зеленые глаза, ох, лучше не глядеть мне тебе в глаза, они девчонок всех гроза.

Все англичане алкаши. Мы продались алкашам! Уж не могли продаться в рабство приличной культуре?

Выбери жизнь. Выбери работу. Выбери карьеру. Выбери семью. Выбери телевизор с большим экраном. Выбери стиральную машину, музыкальный центр, автомобиль и электрический консервный нож. Выбери здоровый желудок, зубы и медицинскую страховку. Выбери недвижимость и аккуратно выплачивай взносы. Выбери свой первый дом. Выбери друзей. Выбери курорты и шикарные чемоданы. Выбери костюм-тройку в самой лучшей фирме из самой дорогой материи. В свой выходной выбери диван, чтобы развалиться и смотреть отупляющее шоу. Набивай брюхо всякой всячиной. Выбери загнивание, в конце концов, и со стыдом вспомни подонков, которых ты заложил, чтобы выбраться самому. Выбери своё будущее. Выбери жизнь. Но зачем мне всё это? Я не стал выбирать жизнь, я выбрал кое-что другое. Почему? Да ни почему. Какие могут быть «почему», когда есть героин.