Профессионал (Le professionnel)

— Что здесь происходит? — Н'Джала мертв. Розен мертв. Моя судьба сейчас решается. — Отвезти тебя в Париж? — Нет. На вашем месте я бы не стоял так близко ко мне — на линии огня.

Сначала Валера приходил каждое воскресенье. Потом через одно. Потом через три. Как-то раз вечером пришёл и сказал: «Ухожу в отставку». В газетах как раз написали про твой суд. Отставку, конечно, не приняли. Но он подал.

— «Преданность» Валера... — Ты не зовешь его Эдуардо? — Он мне больше не Эдуардо.

— Ах, милый Сальваторе. Он здесь, в шкафу, под галстуками. — В шкафу?! — Точнее будет сказать, в гардеробной. Это же номер люкс. Надеюсь он не слишком помялся, некогда было повесить его на плечики.

— Та история уже потеряла всякий смысл. За эти два года всё кардинально изменилось. Изменилась политика, изменились обстоятельства. — И я изменился, все поменялось. Кроме Н'Джала и секретной службы. И если убийство Н'Джала вчера считалось делом чести, то все также обстоит и сейчас. — Может, и тогда это убийство было не надо? — А вы меня убеждали, что надо! — Почему ты такой упрямый? Я не пойму, на кого ты больше злишься, на Н'Джала или на секретную службу? — Угадай.

— Месье Вольфони? Мороженое и напитки? — Да. — Жосс Бомон. Шпионаж и терроризм.

Фарж: — Я не хотел бить твою жену, клянусь, меня Розен попросил. [Жосс бьёт Фаржа по лицу] Жосслен: — Я тоже тебя не хотел тебя бить. Меня жена попросила.

Человек приходит и уходит у вас под носом! Конечно, вы ждали беглого офицера, а увидели шайку пьяных бродяг — ничего общего!

Видишь ли, Розен, я знаю, как нам найти Бомона — следя за тобой. Когда ты получишь пулю в башку, мы будем знать, что Жосс где-то рядом.

Они убили солдатика Жосслена Бомона. Заманили меня в ловушку. Сколько же всего мне нужно было внушить, прежде чем отправить на задание... прежде, чем я положил к себе в сумку винтовку с оптическим прицелом. К примеру, что Н'Джала негодяй, что убить его — дело чести. В то время я верил в эти идеалы, в честь, в то, что жить нужно с высоко поднятой головой. Я смотрел на мир сквозь розовые очки. Я их ненавижу.

Жанна, дорогая, я столько бед тебе принес, не хватало ещё и вшей. Похоже тип, который одолжил мне этот наряд, куска мыла годами в руках не держал. Минуты нежности и годы чесотки.

— Зачем он отправил эту телеграмму? — Зачем? Посмотрите на нас внимательно, господин министр, это наша первая бессонная ночь, а сколько их будет еще!..

— Я научил его не вступать в контакт, работать на выжженной земле. Он играет белыми. — Что? — Это как в шахматах, белые всегда начинают игру — он будет нападать первым. Всегда на шаг впереди. Он будет постоянно импровизировать, ходить вокруг нас кругами, он сведет нас с ума.

— Я нужен своей стране!.. — Тираны никому не нужны! Когда Вы умрёте, в стране пойдёт бурное веселье: народ будет петь и плясать на улицах и жечь Ваши чучела под кокосовыми пальмами.