Джо Хэлленбек

Если тебя нервируют поклонники, можешь надеть мои очки.

— Сказал полиции? — Да, что Майк заезжал предложить мне работу. — И всё? Ты не сказал им что... — Нет, не сказал. — Ты об этом не знал? — Подозревал. — А почему тогда молчал? — Что я мог сказать? Послать тебя? — Да! Я бы поняла, что ты не чурбан! «Ты лживая сука, Сара!» «Если бы не копы, я бы плюнул тебе в лицо!» — Плюнуть? — Покажи, что у тебя осталась гордость! — Вся вышла. — Катись ко всем чертям! Тебя никогда нет рядом. Мне было одиноко! — Купи собаку.

— Это не я тебя ненавижу. Ты сам себя ненавидишь. — И терплю себя двадцать четыре часа в сутки.

— Что-нибудь ещё, лейтенант? — Да. Появилось новое изобретение, называется «бритва». — Слишком опасно. Ещё подумаю о тебе и порежу себе вены.

— Если Майк знал об опасности, почему не предупредил тебя? — Он спал с моей женой. Я умираю — жена достаётся ему.

— Что же, считаете, от полицейских нет проку? — Почему же? Когда я умру, они сделают мое вскрытие.

— Господи Иисусе, ничего не меняется. Ты все такой же псих. — Ты мне скажешь, кто это? — Ты хочешь, чтобы я открыла шкаф, Джо? Я открою, ладно. И тогда мы оба поймем, что ты психопат долбанутый! Ты этого хочешь, да? — Нет. — Спасибо. — Дверь останется закрытой. Я досчитаю до трёх... И всажу пулю в дверь. Ты можешь остановить меня в любую минуту, если скажешь правду. <...> Правда — чудесная штука.

— Как она тебе, Майк? — Спокойно. Не делай глупостей. — Так как? На сколько твоих пальцев тянет? — Так получилось. — Ну конечно. Просто случайность и никто не виноват. Так, случайность — споткнулся, упал и нечаянно воткнул член в мою жену. О, пожалуйста, простите леди, я был так неловок. Что-то мне не везёт на этой неделе.

— Слушай, какие у тебя планы? — Я собирался покурить. — Может отложишь? — Сигареты уж больно хорошие. — Пятьсот долларов, Джо.

— Кто у тебя в шкафу? — Не поняла? — Ты забыла, что я всё-таки детектив. В ванной — пар, только что там кто-то был. И волосы у тебя сухие. Здесь кто-то посторонний. Тот, кто поднял крышку унитаза. Под кроватью его нет, значит, ты затолкала его в шкаф, услышав, что я вернулся раньше времени. Ну, кто у тебя в шкафу?

— Слушай, ты ещё берёшь подачки? — А что у тебя? — Наезжают на стриптизёршу. Ей нужна охрана. Стриптизерша. Ничего девочка, по шкале из пяти пальцев она тянет на три. То есть, я бы отрезал три пальца, чтобы трахнуть её. — Чтобы она это оценила — отрежь себе нос.

— Ты сволочь! — И ещё какая.

Вода мокрая, небо голубое, а у женщин есть тайны.

Нажимай на курок, но не удивляйся, если найдешь в своей постели отрезанную лошадиную голову.

Никому ты не нравишься. Все тебя ненавидят. Ты обречён на поражение. Улыбнись, ублюдок!

Вода мокрая, небо голубое, а старик Сатана-Клаус с каждым днём всё сильнее.

— Знаешь, мне нужен партнёр. Что скажешь? — Не знаю. Я в этом деле мало смыслю. — Ничего хитрого. Сейчас девяностые, и поэтому прежде чем дать по морде, надо сказать что-нибудь смачное.

— Зачем ты её притащил?! — Я сама, он не виноват! — Черт! Я убью Вас обоих! — Встань в очередь.

— Может, наконец, познакомимся? — Да иди ты в жопу. Ты ведь у нас злодей, правда?

— Шелли Маркоун собственной персоной? — Осторожно, сынок, Шелли — я только для друзей. — У тебя друзья? Откуда?

Джимми Дикс: — Найми садиста, который за пятьдесят баксов вырвет ей ногти. Джо Хэлленбек: — То, что что доставляет удовольствие, я делаю сам.

— Кожаные? — Да. — Сколько стоят? — 650. — 650? — Да. — Штаны?! — Да. — Может, в них вмонтирован телевизор? — Нет! — Да, постарел я...

— Ты куда? — Отлить. Мне нельзя поднимать тяжести, подержишь мне член? — Обойдешься.

— В челюсть или под дых? — Джо, сколько мы с тобой дружим? — Ты хочешь сказать — дружили. В челюсть или под дых?

— Сара, ты позволяешь ей пользоваться косметикой, она выглядит как енот. Я могу спутать её со взломщиком и пристрелить. — Не остроумно. В школе красятся все девочки. — Они-то красятся, а наша кладет штукатурку.