Энтони Маккартен

... теперь-то он понял, в чем соль таких приключений: они позволяют почувствовать привкус смерти — при этом дешево и безопасно. Этакий симулятор несчастного случая со смертельным исходом, и стоит меньше 10 фунтов. Людям нравится играть со смертью. А тут шикарная возможность заглянуть исподтишка в замочную скважину и увидеть первый, неудачный дубль своего конца.

Ранен? А вы как думаете? Я только что побывал в геене огненной. У меня шестьдесят процентов поверхности тела покрыто ожогами третьей степени. Ты охренел, что ли, такие вопросы задавать?

Никто теперь не называет это место «раковой палатой», подумалось доктору Адриану Кингу. Это наименование вышло из употребления в середине 80-ых, примерно в то же время, когда шлюха превратилась в «женщину легкого поведения». И ведь не только шлюх тогда убрали из языка. Мусорщик стал «рабочим по вывозу бытовых отходов», домохозяйка — «домашней служащей», а преступник — «физическим лицом, в отношении которого законодательством предусмотрены определенные меры». Похоже, что в те времена разве что профессия лакировщика глобусов не была оскорблена эвфемистическим переименованием.