Пьер де Ронсар

Но ни один из всех, какого б ни был роду, Не властен сам свою переменить природу, Прожить чужую жизнь, сыграть чужую роль.

Хвала тебе, о аленькая прорезь, Мерцающая в гнездышке своём! Хвала тебе, о в счастие проём, Мою отныне утоливший горесть! <...> О прелесть-дырочка, опушена Кудряшками нежнейшего руна, Ты и строптивца превратишь в овечку; И все любовники перед тобой Должны б колени преклонять с мольбой, Зажав в кулак пылающую свечку.

В любви богинь одни печали, Один обман мы все встречали, Кто жаждет подлинной любви - В простых сердцах её лови.

Большое горе — не любить, Но горе и влюбленным быть, И все же худшее не это, Гораздо хуже и больней, Когда всю душу отдал ей И не нашел душе ответа. Ни ум, ни сердце, ни душа В любви не стоят ни гроша. Как сохнет без похвал Камена, Так все красотки наших дней: Люби, страдай, как хочешь млей, Но денег дай им непременно.

Увы, я слишком стар для пылкого веселья, Богатство, красота, а не волшебный стих, - Вот подлинной любви магические зелья.

Коль на сто миль вокруг найдется хоть одна Бабёнка вздорная, коварная и злая, - Меня в поклонники охотно принимая, Не отвергает чувств и клятв моих она. Но кто мила, честна, красива и нежна, Хотя б я мучился, по ней одной вздыхая, Хотя б не ел, не спал — судьба моя такая! - Она каким-нибудь ослом увлечена. И как же не судьба? Всё быть могло б иначе, Но такова любовь и так устроен свет. Кто счастья заслужил, тому ни в чем удачи. А дураку зато ни в чём отказа нет. Любовь-изменница, как ты хитра и зла И как несчастен тот, в чьё сердце ты вошла!

Хочу три дня мечтать, читая «Илиаду», Ступай же Коридон, и плотно дверь прикрой И, если что-нибудь нарушит мой покой, Знай: на спине твоей я вымещу досаду.

Ко мне, друзья мои, сегодня я пирую! Налей нам, Коридон, кипящую струю. Я буду чествовать красавицу мою, Кассандру иль Мари — не все ль равно какую?

Любя, кляну, дерзаю, но не смею, Из пламени преображаюсь в лед, Бегу назад, едва пройдя вперед, И наслаждаюсь мукою своею. Одно лишь горе бережно лелею, Спешу во тьму, как только свет блеснет, Насилья враг, терплю безмерный гнет, Гоню любовь — и сам иду за нею. Стремлюсь туда, где больше есть преград, Любя свободу, больше плену рад, Окончив путь, спешу начать сначала, Как Прометей, в страданьях жизнь влачу, И все же невозможного хочу, - Такой мне Парка жребий начертала.

Сон любит девушек, он не в ладу с часами!

Природа каждому оружие дала: Орлу — горбатый клюв и мощные крыла, Быку — его рога, коню — его копыта, У зайца — быстрый бег, гадюка ядовита, Отравлен зуб её. У рыбы — плавники, И, наконец, у льва есть когти и клыки. В мужчину мудрый ум она вселить умела, Для женщин мудрости Природа не имела И, исчерпав на нас могущество своё, Дала им красоту — не меч и не копьё. Пред женской красотой мы все бессильны стали. Она сильней богов, людей, огня и стали.

От наслаждения неотделима боль.

Но, чтобы обрести признанье в наше время, Потребно честь и стыд отбросить, словно бремя. Бесстыдство — вот кумир, кому подчинены Все сверху донизу сословья и чины.

Увы, не время проходит, проходим мы.

Рассудком воевать с любовью — безрассудно. Чтоб сладить с божеством, потребно божество.

Найдется ли еще на свете существо, Что ищет гибели для рода своего? И только человек при случае удобном Охотно нанесет ущерб себе подобным.

Не кончился еще срок золотого века: Невольно в наши дни в груди у человека При виде золота захватывает дух.

… Красота — непрочный материал, И как бы ярко день нам ни сиял, Он минет, как минует все на свете.

Земное счастье так неверно! И завтра прахом станет тот, Кто королевских ждал щедрот И пресмыкался лицемерно.

Друзья, обманем смерть и выпьем за любовь. Быть может, завтра нам уж не собраться вновь, Сегодня мы живем, а завтра — кто предскажет!

Бессмертно вещество, одни лишь формы тленны. Господний мир — театр. В него бесплатный вход, И купола навис вверху небесный свод.

Весь мир — театр, мы все — актеры поневоле, Всесильная Судьба распределяет роли, И небеса следят за нашею игрой!

Один лишь человек счастливым быть не может, Нас вечно что-нибудь снедает, мучит, гложет.