Девчонки из Дерри (Derry Girls)

— У меня была очень хорошая подруга — наполовину протестантка. — Они не делятся пополам, Дженни.

— Я никогда не пойму, какой в этом толк. — Я никак не пойму, какой толк от тебя.

— Никаких там штучек с этими протестантами. Понятно? Не хочу, чтобы кто-либо из вас вернулся беременным. — В моем случае это маловероятно. — Я бы не зарекался, сынок.

— Тебе стоит повесить эту в рамочке, как память о твоём празднике, Мэри. — Но меня на ней нет. — Знаю, но я на ней потрясная.

— Я не уверена, что в Портну много медведей. — Но там на пляже бегал гепард. — Это была борзая, Орла.

— Видите, это моя жена. — Как мне узнать, что вы не дурите меня? — Потому что рядом с ней стою я. — Полагаю вы немного похожи на этого человека. — Я и есть этот человек.

— Она такая дура. — Да, может она и дура, но она моя дура. — Вернее, наша дура.

— Бриджит Галлахер — лесбиянка. — Бриджит Галлахер, которая работает на почте? — Думаю, да. — А не вегетарианка, пап? — Прости, ты права. Бриджит — вегетарианка.

— Что они говорят? — Мне кажется... Я не уверена, но они говорят, что тебе надо бросить Джерри — Я мог бы давно тебе это сказать, и я не экстрасенс

Знаете, каждый год я слушаю певцов за кулисами и понимаю, как талантливы профессионалы, которые записали этим треки.

— Помните слова Сары по серьезную опасность? Я думаю... это она и есть — Ты говорила, что предсказания — Средневековье. — Обстоятельства вынудила меня произвести переоценку. Какие именно? То, что у нас багажнике бунтовщик!

— Спасибо! Спасибо! Я никогда не забуду. Спасибо! — Она берет тебя в кемпинг Портну, а не отдает свою почку, Клэр.

Говорю тебе, Мэри, с этого все и начинается. Сначала он указывает часы какого размера взять с собой. Потом он станет указывать, что тебе носить, что говорить. Не успеешь оглянуться, как инсценируешь свою смерть и возьмёшь себе новое имя.

— Почему британский флаг расплескался по твоим сиськам, Клер? — Я пытаюсь донести мысль. — Мысль: «Хочу, чтобы меня избили»? — Цвета одежды на мне не должны ничего означать. Здесь только цвета и фигуры. Этот флаг не определяет мою личность.

Я нашла в ее сумочке презервативы. Настоящие презервативы. Я даже не уверена, законны ли они в Дерри.

Она открыла мне глаза, что нам нужно устранять барьеры, чтобы больше не определять себя как ирландцев или британцев, католиков или протестантов, но просто как людей с человеческими сердцами и человеческими головами, и человеческими руками, и другими человеческими чертами, потому что в конечном счёте мы все люди.

— Если подумать, у нас много общего, потому что мы понимаем, что значит быть молодежью в проблемном регионе — Это не то же самое. В Чернобыле была ужасная ядерная авария, а вам нравится воевать друг с другом, и если честно, кто понимает зачем? — Там задействован политический элемент, Катя, и религиозный — Но у вас не различные религии, у вас разновидности одной религии — Ну да... но... это немного сложнее, чем кажется — Для меня это тупо — О, Господи! Это и есть тупо. Это так сильно тупо!

— А что, без жареной еды реально плохо? — Да.

— Я больше не буду с этим мириться. У подростков сейчас есть права, знаешь ли. — Не говори глупости

— Джеймс вел себя, как мудак. — Мисс Мэллон. — Я не люблю это слово, сестра, но нелегко описывать Джеймса по-другому, потому что он такой мудак.

Иногда мы так сильно хотим верить, что поддаемся самообману.

— Мы все завалим экзамен. Мы все получим взбучку, и мы все в одной лодке. — Я не хочу в ту лодку. Я хочу в другую, плывущую по другой реке.

Не буду надоедать с «больше не согрешу», потому что, давай признаем, мы это уже проходили. Ты знаешь, что это чушь, я тоже знаю.

Никто ничего не принесет нам на блюдечке. Но это не значит, что мы этого не заслуживаем.

Я знаю, насколько некоторые люди боятся экзаменов. Поэтому если кто-то чувствует беспокойство или волнение или просто хочет об этом поговорить, пожалуйста, пожалуйста, не приходите плакаться ко мне.