Касл (Castle)

А я отправлюсь в отель. Позвала бы тебя с собой, но, как я уже говорила — я не краду то, что принадлежит другим.

— У всех есть алиби. — У кого-то алиби нет, и мы узнаем, у кого. — Об этом можно подумать уже в постели. Кейт: ... — В разных постелях. Кэтрин Беккет, кто бы мог подумать?!

Ум и красота не гарантируют благоразумие. Ммм... это я не о себе!

Нет ничего хуже, чем смотреть в прошлое и гадать «что, если бы»...

— В котором часу вы ушли из студии? — Мы закончили в шесть, и я пошла домой. Я приготовила ванну, налила бокал вина, включила музыку, потом выскользнула из шелкового халатика и пена покрыла каждый сантиметр моего тела. — Вау... — А вы, мистер Хастинкс? — Аналогично. — Тоже принимали ванну с пеной? — Нет, ушел сразу после съёмок.

Мэр хочет выдать вам медали. Я не смог ему сказать, что вы не знали, что делаете!

Деньги просто дают мне возможность жить на своих условиях.

— Я не хочу заурядных отношений. Я хочу... — Волшебства! — Да-а...

— Решаешь кроссворды ручкой? Ты сегодня самонадеян... — Что за жизнь без риска?!!

— ФБР составили портрет подозреваемого. Это белый мужчина 25-45 лет... — Это я. — У которого были проблемы с матерью... — Опять я. — И ничем не примечательная работа. — Точно ты.

— По доброй воли рискнуть всем, чтобы вызволить любимую из тюрьмы... Это и есть настоящая любовь! [спустя некоторое время] — Грег рискнул всем ради нее, будь мы на месте Эми, мы бы сгнили в тюрьме. — Говори за себя, брат, я бы сбежал! — Бросив меня? — Закон джунглей — каждый сам за себя. — Надо же, друзья познаются в гипотетической тюрьме... — Не бойся, Касл, я бы тебя вытащила.

— Значит... вы с Беккет?.. — В каком смысле? — Вот и мне интересно...

Первая любовь — это же магия, волшебство... Логике в ней нет места!

— Над отношениями надо работать! — Нет-нет, любовь — не работа! Это страсть, влечение, головокружение... — Это когда сердце бьётся быстрее от ожидания встречи...

— Ты перестала верить в Санту, сообразив, что он не может ездить быстрее скорости света? — У нас не было дымохода.

— Ладно, я разрешу тебе расследовать со мной это дело, если ты обещаешь слушаться меня и никуда не лезть без моего ведома. — Обещаю. Ты не пожалеешь! — Уже жалею! — Скоро перестанешь!

— Ты здесь потому, что оказался не в то время и не в том месте. — Это знак! — Знак? — Сама Вселенная говорит, что мы должны раскрыть это дело вместе. Ты ведь не хочешь подвести Вселенную? — То есть, что бы я не делала, ты не отстанешь? — Я уважаю Вселенную.

Не стыдно бояться того, что никто не может объяснить.

— Сейчас субботнее утро, разве ты не должен возвращаться домой со свидания?.. — О, да ты меня ревнуешь? — Ага, размечтался. — В моих мечтах ты никогда не ревнуешь. Обычно ты к нам присоединяешься.

Деньги не меняют человека, а лишь подчеркивают его индивидуальность.

— Скажи мне, почему ты всегда должна быть первой? Первая выходишь из лифта, первая проходишь в дверь. — Я коп. Я человек с пистолетом. Проходить первой в дверь — моя работа. — А в лифт? Слушай, как насчёт этого? Ты умрёшь, если позволишь кому-либо открыть для тебя дверь хоть один раз? — Ты же понимаешь, если кто-то откроет дверь для меня, я пройду первая в любом случае, не так ли?

— Из-за чего Лейни и Эспозито ругались? — Из-за всего. Они хотят быть вместе, но ни один из них не хочет это признать. — Зачем люди делают такое с собой? — Может, они этого просто не видят?

— Я же сказала — это не твоё дело. — Конечно это не моё дело. Вот почему я хочу знать!

Ты думаешь, это слабость? Сделай её силой.

Нельзя помочь тому, кто не хочет помощи.