Кейт Беккет

— Когда Алексис была помладше, мы ездили сюда каждое воскресение, часами тут бродили и воображали, что мы на сафари в Африке или ищем динозавров в Китае. — Знаешь, Касл, иногда я забываю сколько в тебе невинной детской непосредственности. — Ага, а еще здесь круто клеить телочек. — А потом ты открываешь рот.

Люди верят в то, во что хотят верить.

– Никки, почему ты меня не остановила? Я думал, ты меня остановишь. – Скажи мне, где ты. – Ты придёшь одна. – Да, только ты и я. Мы разберёмся. Я помогу тебе, доверься мне. – Скажи мне... каково это — знать, что ты проиграла?

— Да что плохого может случиться? — Я не знаю! И это заставляет меня нервничать.

— Успокой тараканов в голове. — А что, если они хотят показать мне правду?..

— Я не буду говорить с мистером Каслом! Он – придурок! — Знаешь, что? Это он – придурок. — Ему восемь лет.

— Послушай. Я вроде собираюсь провести с тобой остаток жизни, так что не делай глупостей, ладно? — Не волнуйся, я уже растратил квоту на глупости за сегодня.

— Думаю, я смогу его починить. — Класс! У вас степень по радиотехнике или электронике? — Нет. Но я смотрел все серии «Макгайвера»... Что?.. — Я ничего и не говорила… — А тебе и не надо. — Я хотя бы предлагаю реальные решения, Касл. А не сериальные.

Люди меняются, когда мы не смотрим.

Это была моя самая странная пляска со смертью.

— Знаешь, почему мне нравится с тобой работать? Ты всегда водишь меня по дивным местам. — Я девушка простая, Касл. Хожу туда, где трупы.

— Похоже, твоя теория о психопате-садисте не далека от истины, Касл. — Вот уж не знаю, радоваться или ужасаться. — Голосую за смываться.

— Как все прошло? — Выражение «полная катастрофа» будет очень к месту.

— Счастливой годовщины! Правда, я на день опоздала. — Или пришла на 364 дня раньше.

— Я просто хочу сказать: может, мы... — Возьмём тайм-аут от нашего тайм-аута? — Точно.

— А ты горяча для копа. — У меня есть пистолет. — ...точно.

Вы спрашиваете, как я буду руководить? Продолжая сражаться за то, что правильно, а не за то, что легко. Моя работа – защищать жителей Нью-Йорка, и я продолжу ее, выполняя свою работу лучше, чем кто-либо другой, и добиваясь результатов. Я не преступаю черту. Я сама встаю на линию огня.

— Нам говорили никогда не гулять в лесу в одиночку. — Тебе сказали, что нельзя, поэтому ты был обязан это сделать.

— Значит, руководитель, жена, мама... Как вы справляетесь этим? — Дело не в том, как справляться, а как найти равновесие. Как только подумаешь, что это борьба, это все разрушит.

— Подсади-ка меня. — Почему я всегда снизу? — ... — Да, дорогая.

Касл, у нас убийство... которое мы должны раскрыть, а не совершить!

— У меня есть сюрприз для тебя. — Ладно, почему это меня пугает? — Потому что ты умная.

— Дай угадаю. Она была примадонной, которую все ненавидели. — Вообще-то, Касл, она была писателем-сценаристом. — Писатель-сценарист? — Угу. — Зачем кому-то понадобилось убивать писателя? — О, как много причин.

— Ты сожалеешь? Что пропустил свой выпускной и не был на нём с Одри Добсон? — Совсем нет. Всё, что я делал, каждое решение, которое я принимал, всё ужасное или прекрасное, что происходило со мной... Всё это привело меня к этому моменту с тобой.

— Это было так глупо! — Нет, нет, не глупо. По-человечески.