Карлсон вернулся

Эта домоправительница просто какая-то домомучительница!

Мне срочно нужна заправка! Торт со взбитыми сливками подойдет!

— Позвольте! Кто это такой?! — Это? Да это же Карлсон, который живет на крыше!.. — Позвольте! Так это вы жужжали у меня в ушах?! Да? Вы? — Ну, откровенно говоря, да. — Так это вы таскали мои плюшки?! [хватает пылевыбивалку]

— Привет от лучшего в мире привидения с мотором! — Бр-бр-бр! Вот говорили мне — нельзя с утра до ночи смотреть телевизор. Вот вам, пожалуйста. — Ну давайте, давайте знакомиться! — Не надо… Я вас боюсь… — Но почему же? — Я боюсь… привидений.

Ну, понял, кто лучший в мире укротитель домомучительниц?

Ой, какой кошмар! Слушай, ну это просто ужас! У вас в доме завелась говорящая голова! Вон, вон она на нас глядит!

— Добрый вечер, дорогие друзья! Начинаем нашу очередную передачу из жизни привидений! Убедительно просим увести ваших детей от наших голубых экранов. Итак, сегодня у нас в гостях два... Да. В общем, сейчас вы услышите рассказ о встрече с диким, но симпатичным привидением. Вот как это было! — Безобразие!... Смотреть противно!..

Фу! Как некультурно!..

Матильда, ты меня слышишь, дитя моё? Займись этим зверем, только будь осторожна — собака не стерильна.

— Но ведь мы же не знали… — А что вы вообще знали? Вы должны были надеяться!... Изо всех сил.

— Ну? Идите, спокойно работайте. — Иду! — И я вам ручаюсь, что скоро вы не узнаете своего ребёнка! — Спасибо!

Отдай плюшку! Во-первых, сладкое портит фигуру! Во-вторых, иди спать! В-третьих, аа… делай уроки! А что ещё? Что-то ещё надо. <...> Да! Вспомнила! Э-э… Вымой руки!

Так, у вас и собака есть… Матильда, ты слышишь? Так… Очень хорошо… Ну ничего, я сделаю из неё человека!

Я счас, я сию минуту, мне надо принять мои капли от головы... нет, для головы...

— Карлсон! — Что ты орешь? Ты же мне всю рыбу распугал!

— Привет, Малыш. Слушай, а почему ты меня не спросишь, где я пропадал все это время? — Где ты пропадал-то все это время?

Ах, какая мука воспитывать!

Как же так? Ботинок есть, а ребёнка в нём нет.

Сейчас придут телевизионные деятели искусств.

Наш телефон: Два-два-три, три-два-два, Два-два-три, три-два-два.

— Вымой руки! — А чего же их мыть-то? Ведь есть всё равно нечего.

— Не реви! — Хнык. — Не реви! — Хнык. — Это ты ревёшь или я реву? — Я реву. — А я не реву! — И не реви.

— Мадам! — Между прочим, мадемуазель...

У меня знаешь какая бабушка! Она как меня увидит, сразу орет на всю деревню: «Карлсончик, дорогой!» А потом как налетит, как обнимет! Моя бабушка — она чемпион мира по обниманиям!

— А-а!... Я понял! — Что ты понял? — Карлсон, ты знаешь, она хочет попасть в телевизор! — Она? — Ага. — В телевизор?! — Да. — Вот эта толстая домомучительница хочет залезть в самую маленькую коробочку?! Ничего не получится. Её надо будет сложить вчетверо!