Король Лев (The Lion King)

— Почему ты вернулся? — Мне, наконец, выбили дурь из головы, оставив на память шишку.

Она не права. Я не могу вернуться. И что бы это доказало? Ничего не исправить. Прошлое не изменишь.

Загляни в свою душу. Ты нечто большее, чем то, кем ты стал. Займи свое место в вечном круге жизни.

— Ты жив. А значит выходит… Ты — король! — Король? Пф! Леди, это какое-то львиное недоразумение! — Король?! Ваше Величество, припухаю к вашим стопам! — Не припухаю, а припадаю.

— Отвори потихоньку калитку и войди … — Ох, Зазу, не так мрачно. Спой хоть что-то немного повеселее. — Солнечный круг. Небо вокруг... — Нет. Нет. Что угодно, но не это! — Вот я собрал свои кокосики. Диди-ли-дили. — Бум-бум. — И рекой сложил их на земле — Бум-бум-бум. — Раз. Два. Раз. Два. Трудно все сосчитать. (хором) — Ой, если бы это услышал мой Муфаса... — Что? Что ты сказал? — Оу, ничего. — Ты знаешь закон! Никто, никто не смеет произносить это имя в моем присутствии! Я — король! — Да, сир, конечно! Вы — король. Я просто упомянул о нем, дабы проиллюстрировать разный подход к монархическому менеджменту.

— Я голоден! — Я сейчас смог бы съесть целую зебру. — Эээ, у нас нет зебры. — А антилопа? — Не-а. — Бегемот? — Нет. Слушай, малыш, тебе лучше перейти на нашу диету. Хей, вот подходящее место, чтобы заморить червяка. — Эээ, что это? — Червячок, разве не видишь? — Бу-э, гадость! — На вкус как курятина. — Скользко, но питательно. — А это редкий деликатес. Пикантно и корочка хрустящая. — Малыш, ты привыкнешь. — Уж поверь мне. Это не жизнь, а малина. Ни правил тебе, ни обязанностей. Оу, они с кремовой начинкой!

— Хакуна Матата? — Да, это наш девиз. — Что это такое? — Ничего. Беспроблемная философия.

— В жизни встречаются невзгоды, но тут уж ничего не попишешь. Верно? — Верно. — Нет. Если весь мир на тебя плюет, ты можешь взять да и плюнуть на него. — Меня учили иначе. — Тогда тебе придется учиться заново. Повторяй за мной: Хакуна Матата! — Что? — Хакуна Матата и никаких забот!

— Эээ, мы будем драться с твоим дядей за... это?! — Да, Тимон, это мой дом. — Мда, ремонтик тут не помешает.

— При Муфасе было лучше... — Что ты сказал?! — Я сказал: Que pasa, какие новости?..

— Ты стала говорить, как мой отец. — Отлично! Хоть кто-нибудь на него похож.

— Тимон, ты не спрашивал себя, что это там за мерцающие точки? — Пумба, зачем спрашивать, я это знаю. — О, и что там такое? — Там светлячки. Светлячки, которые прилипли к этой большой сине-черной штуковине. — О, да?... А я думал, что это пузыри с газом, которые горят в миллионах световых лет от нас... — Пумба, у тебя все связано с газами.

— Все, Пумба, случай-вонючай! — О, прости. — Не ты! Они! Он с ней наедине. — И что тут плохого? — Знаю я, в чем дело. — В чем? — А эти двое — нет. У них любовь, от трио нашего — останется дуэт.

— Тебе же не бывает страшно. — Сегодня было. — Правда? — Да. Я боялся потерять тебя. — Значит, даже короли могут бояться? — Конечно.

— Я наелся как свинья. — Пумба, ты и есть свинья...

– У! Муфаса, Муфаса! Аж мурашки по коже.. – Я окружён идиотами!

— Но я не могу жениться на ней. Она моя подруга. — Да. Это было бы странно. — Извините за то, что разочарую вас, но у вас нет выбора. Это традиция...

— Я...просто гений! — Эй, гений, это была моя идея. — Но ведь я осуществил ее. — С моей помощью!

— Мне никогда никуда нельзя. — Когда-нибудь и ты станешь королем. Тогда ты сумеешь поймать этих паршивых тупых падальщиков и прогнать их.

— В один прекрасный день вы поженитесь! — Фууу! — Ооуу.

— А я думал, что король может делать все, что захочет... — Быть королем — это нечто большее...

— Короли приходят и уходят, как и Солнце. Когда-нибудь, Симба, зайдет солнце моего правления и взойдет с тобой. — И это все будет моим? — Все.

— Не смей поворачиваться ко мне спиной, Шрам. — Ну уж нет, Муфаса. Скорее тебе не стоит поворачиваться ко мне спиной.

— О! Неужели мой старший братец соблаговолил спуститься с небес на землю... — Мы с Сараби не видели тебя на церемонии коронации Симбы. — А разве это было сегодня? Я так разочарован...