Амели Нотомб

Мне нравится, что моя жизнь, как и я сама, не имеет ни смысла, ни веса.

Кто вам сказал, что я не работаю? Дело в том, что я решил наконец главный вопрос, испокон веков волнующий людей: вопрос распределения времени. И вас, Сигрид, я спас от этой недуманной проблемы: вы делали массу ненужных вещей, чтобы занять себя, зачем-то ходили по магазинам, по музеям. А на самом деле, истинно говорю вам: время не подлежит распределению. Занимать себя не надо, надо предоставлять себе свободу.

— Вам впервые пришлось изымать деньги из банка? — Разумеется, — кивнула она. — Почему «разумеется»? — Раньше в этом не было нужды. Олаф меня полностью обеспечил: вы не забыли про «синюю карту»? — Да, но какое это удовольствие — ограбить банк! — У меня никогда не возникало такого желания. Странная женщина.

— Когда мы начнём? — спросила она. — В одиннадцать. У шампанского есть один недостаток: утром спросонья оно идёт плохо. — Вы пробовали? — Да, как и вино, и виски, и водку, и пиво — ничего не пошло. — Пиво с утра? Зачем вы пробовали такой ужас? — Вы правы, это было хуже всего. Только из преклонения перед Буковски. Он просыпался, не успев протрезветь, и сразу же высасывал бутылку пива. Я пытался подражать ему, но быстро сломался. Он-то был герой. — Алкоголик, вы хотите сказать. — Герой алкоголизма. Он пил, можно сказать, отважно. Заливал в себя лошадиные дозы напитков мерзейшего качества и писал после этого дивные страницы. — Вы тоже хотите писать? — Нет. Я хочу быть с вами. — Хотите посмотреть, куда заведёт нас алкоголизм? — Если пить только шампанское, алкоголиком не станешь. Сигрид посмотрела на меня скептически.

В основе культуры лежит недоразумение.

Мой мозг выдавал гипотезу за гипотезой, одна другой хлеще. Тип, откинувший коньки в моем доме, сам присвоил личность некоего Олафа Сильдура, скончавшегося раньше. Я, присвоивший присвоенную личность, — мошенник в квадрате.

Короче говоря, будь музеи просто скучны, я бы их не возненавидел. Я ничего не имею против скуки, но скучать, чувствуя себя обязанным выказывать интерес, — вот это сущее мучение!

Во всех музеях царил один запах — пахло мумией. Даже в отсутствии мертвых тел — что было редкостью в таких местах, где покойники считались высшим шиком, — все равно воняло смертью, и не волнующей смертью кладбища, не лютой смертью поля битвы, а скучной, официальной увековеченной смертью.

— Почему женщины в большинстве своем считают, что мало есть — это очаровательно? — Почему мужчины в большинстве своем считают, что цель женщины — их очаровать?

Маленький ребенок не умеет хранить секреты. Это этап роста, как и, скажем, чистоплотность. Если вдуматься, возможно, одно с другим связано.

— Разве мы выбираем, Сигрид? Это судьба. Мы избраны — так будет точнее. — А как узнать, что ты избран? Я отпил глоток шампанского и ступил на зыбкую почву чистой импровизации. — Это начинается в детстве, когда понимаешь, что взрослые скрывают кое-какую информацию. Часть твоего «я», настроенная философски, понимает, что надо лишь подождать: вырастешь — узнаешь. Другая же часть, пытливая, догадывается, что возраст не панацея и, если хочешь знать, надо искать и выведывать.

— Страшно? Чего вы боитесь? — Откуда я знаю? Мне всё время страшно, для меня это неотъемлемая часть жизни. — И только шампанское прогоняет этот страх. В шампанском содержится этанол, а это лучший пятновыводитель. Напрашивается вывод, что страх — это пятно. Давайте выпьем, Сигрид, чтобы смыть наши пятна.

Автомобили служат не столько для того, чтобы преодолевать большие расстояния, сколько для того, чтобы глубже пустить корни, где живёшь.

Высшая цель танца — показать тело.

Пиромания — один из глубинных инстинктов рода человеческого: ничто так не завораживает, как огонь.

Секс — это тоже, наверно, другая планета.

Маг любит и уважает своего зрителя; шулер презирает того, кого обкрадывает.

Магия искажает реальность в интересах ближнего, чтобы вызвать в нём освободительное сомнение; шулерство же искажает реальность в ущерб ближнему, с целью наказать его на деньги.

В пятнадцать лет все мы сумасшедшие.

Цель магии — заставить ближнего усомниться в реальности.

... Окно — это право на кусочек неба.

Возможно, внешне моя жизнь представлялась довольно скудной. Если же посмотреть изнутри, то она напоминала квартиру без мебели, но с роскошной библиотекой: кто умеет сполна насладиться излишествами и не очень дорожит необходимым, обозревает ее с восхищением и завистью.

... Одним из моих любимейших занятий было чтение: я укладывалась на диван с книжкой и погружалась в нее с головой. Если она была хороша, я в ней растворялась. Если так себе, все равно приятно было отмечать изъяны и скептически усмехаться в неудачных местах.

... Ничего случайного в том, что мы читаем, нет.

Мы сосредоточились на разговорах о погоде. И это было правильно, потому что климат — идеальная тема для тех, кому не о чем говорить друг с другом. К тому же, в Японии он является главным и обязательным предметом беседы. Встретиться с кем-то и не обсудить прогноз погоды граничит с антиобщественным поведением.