Майкрофт Холмс

— Я ближе всех к тому типу друга, которого Шерлок Холмс способен иметь. — То есть? — Его враг.

— Что мы говорим о совпадениях? — Вселенная в редких случаях ленива.

Андерсон и ещё кое-кто из твоего фан-клуба. Будь вежлив. Они надёжны и безотказны, даже изъявили желание обыскать свалку токсичных отходов, которую ты называешь квартирой.

— С Рождеством! — Ты же его ненавидишь. — Видимо, в пунше что-то было. — Точно! Иди выпей еще.

— Это что, твой ноутбук? — От которого зависит безопасность всего мира, и ты поставила на него картошку.

— Ну как твоё изгнание, братец? — Я отсутствую всего четыре минуты. — Я надеюсь, ты усвоил урок?

— Приношу извинения за внешний вид моего младшего брата. — Ваша постоянная работа, я полагаю.

— Почему ты запыхался? — Вкалываю. — Либо ты в компрометирующей позе, либо опять на беговой дорожке. Лучше последнее.

— Главное — вернуться в Лондон... Окунуться в его жизнь, надышаться им. Вновь почувствовать биение его сердца... А как Джон Ватсон? Вы видитесь? — Конечно, в Макдональдс вместе ходим.

— Займёмся дедукцией. Клиент оставил [шапку], пока меня не было. Что скажешь? — У меня работа. — О, ну же, вспомним юность. — Я всегда побеждал. — Тем больше соблазн. — Что соблазнительного в шапке нервного, сентиментального раба своих привычек с дурным запахом изо рта? Чёрт, купил.

— Невероятно, гляжу и не могу поверить, он снова сидит в своем кресле. Разве не чудо, мистер Холмс?! — Я едва сдерживаю эмоции. — Тебе это удается.

— Сравнивать было не с кем, пока родители не отдали нас в школу. — Это была ошибка. — Страшная! Интересно, о чём они думали? — Возможно о том, что нам нужны друзья. — О да, как выяснилось, тебе не чужд этот вид отношений. — А тебя он не привлекал? Никогда? — Если даже ты кажешься мне туповатым, представь, каково мне с остальными, Шерлок. Я живу в мире аквариумных рыбок. — Да, но меня не было два года... — И что? — Ну, не знаю. Я подумал, может ты себе... рыбку завел?

— Детство вспомнилось. «Не умничай, Шерлок, здесь умный я». — Да, я всегда был умнее. — Я считал себя идиотом. — Мы оба считали тебя идиотом.

— Не знал, что ты говоришь по-сербски. — Выучил. Простой язык. Славянские корни, много заимствований из турецкого и немецкого. Хватило пары часов. — Теряешь форму. — Возраст, брат мой. Все мы стареем.

Ты хоть представляешь, Шерлок, какое это страшное испытание? Непрерывно пребывать среди этих людей, выслушивать... их болтовню.

— Я не одинок! — Откуда ты знаешь?

— У него другая жизнь. — Какая жизнь? Меня же не было.

Война не преследует вас, Доктор Ватсон. Вам не хватает её. С возвращением!

— Ты должен найти эти планы, Шерлок. Не вынуждай меня приказывать. — Хотелось бы услышать.

Наши традиции нас определяют.

— Слишком много было между нами, Джон. Старые счеты, обиды. — Порезал всех его Смурфов? Сломал его Экшен мэна?

— Вообще-то четверо лучших международных киллеров разместились на расстоянии плевка от вашей квартиры. Не хочешь со мной чем-нибудь поделиться? — Я переезжаю?

— Сулеймани — албанский боевой отряд, профессионально обученный киллер, проживающий менее чем в шести метрах от вашей парадной двери. — Это прекрасное место. Недалеко от метро.