Полоний

Гамлет: — Он молится, ну а теперь — за дело. И пусть отправится он в рай. Злодей убил отца! И я за это, как сын единственный... Дэнни Мадиган: — Ну же, сделай это! Джек Слейтер: — Эй, Клавдий! Ты убил отца. Большая ошибка! [прикурив сигару от Зиппо, Джек выкидывает Клавдия в окно] Голос за кадром: — Не ладно что-то в Датском королевстве, и Гамлет подчищает грязь. Полоний: — Останови меч, справедливый принц. Джек Слейтер: — Я справедливый?! [достаёт узи и продолжает убивать стражников] Голос за кадром: — И никто уже не скажет доброму принцу «спокойной ночи». Джек Слейтер: — Быть, или не быть!... Не быть! [замок взрывается]

Не говори, что мыслишь, И мысль незрелую не исполняй.

Всех слушай, но беседуй редко с кем. Терпи их суд и прячь свои сужденья.

Ссор остерегайся; если ж Поссорился, держится до конца, Чтобы противник твой тебя остерегался.

Не давай языка необдуманным мыслям и никакой необдуманной мысли не приводи в исполнение.

Тобою выбранных, испытанных друзей Свяжи с собой, как обручем стальным, Но не мозоль ладони, первым встречным Давая руку.

Всего превыше: верен будь себе. Тогда, как утро следует за ночью, Последует за этим верность всем. (Будь верен себе, и тогда столь же верно, как ночь сменяет день, последует за этим верность другим людям.)

Советы принимай от всех дающих, но собственное мнение береги.

Когда пылает кровь, как щедр язык на клятвы!

— Не уйти ли нам подальше с открытого воздуха, милорд? — Куда, в могилу? — В самом деле, дальше нельзя. (В сторону.) Как проницательны подчас его ответы! Находчивость, которая часто осеняет полоумных и которой люди в здравом уме иногда лишены...

Спасая близких, действуй без опаски: Таить любовь опаснее огласки. (Опасней и вредней укрыть любовь, чем объявить о ней.)

И заруби-ка вот что на носу: Заветным мыслям не давай огласки. Несообразным ходу не давай. Будь прост с людьми, но не запанибрата. Рядись во что позволит кошелек, Но не франти. Богато, но без вычур. По платью познается человек. Во Франции ж на этот счёт средь знати Особенно хороший глаз.

Вбирай все мненья, но храни своё.

Клятвы — лгуньи. Не то они, чем кажутся извне. Они, как опытные надувалы, Нарочно дышат кротостью святош, Чтоб обойти тем легче.

Держи подальше мысль от языка, а необдуманную мысль от действий.

Не занимай и не ссужай. Давая деньги в ссуду, Лишаемся мы денег и друзей, А займы притупляют бережливость.

Итак, ваш сын безумен; нам осталось Найти причину этого эффекта Или, верней, дефекта, потому что Дефектный сей эффект небеспричинен.

Краткость есть душа ума, А многословье — бренные прикрасы.

Молодости свойственно грешить поспешностью.