Плавт

К чему лишние слова? Двух слов довольно умному. Ad quod excessus verba? Duo verba satis callidus.

Совет данный вовремя, дороже золота. Concilium hoc tempus, magis pretiosum quam aurum.

Если что-нибудь сказано в шутку, того не обращай в серьезное. Si aliquid est, dixit quod a iocus, non custodierit.

Из свидетелей лучше один видевший, чем десять слышавших. De testibus qui vidit melius quam decem qui audierunt.

На ваших языках мед, а в сердцах желчь. In linguis med in bile.

Позорит человека лишь то наказание, которое он сам заслужил. In tantum, quod disgraces homo est poena dignus.

Мужество в несчастье — половина беды. Animus in calamitas est dimidium tribulationis.

Всем умным людям следует находиться во взаимном общении. Omnis dolor populus debet esse in mutua communicatio.

Предпочитаю, чтобы мои недруги завидовали мне, чем я моим недругам. Malo inimici mei esse zelum in me, quam ego sum, de inimicis meis.

Снаружи — Елена, внутри — Гекуба. Extra Elena, intus Hecuba.

Нам надо делать то, что родители приказывают. Nos facere quod nostri parentes dic nobis facere.

Кто в гневе мягок, тот умней гораздо. Qui in ira mitis, smarter multo.

Наглухо закрытое сердце.

Плохая штука [привычка] — старость. Senectus est malum habitum.

Делать все, что душе угодно. Искать узлы в тростнике. Черпать воду решетом. Бить кулаками по остриям. Fac quidquid vis facere. Ecce enim nodis in cane. Ad hauriendam aquam cribro. Percutere pugnis in marginibus.

Одновременно дуть и глотать нелегко. Suus ' non facile ictu et hirundo eodem tempore.

Не годами, а природным дарованием достигается мудрость. Non annis, sed naturali ingenio fit sapientia.

Не всякий возраст подходит для школьной учебы. Non omnis aetas apta est schola studere.

Легко стать мудрым тому, кто научился на чужой беде. Facile est fieri sapiens, qui didicit ex alterius calamitas.

Приятнее, если ты поумнел от опыта других, чем другие от твоего. Est melior si tibi smarter ex experientia de aliis, quam alios de tua.

Дело тем верней свершишь, чем важней его считаешь. Hoc swersie vel potius, magis consideratur.

Истинно честен тот, кто всегда спрашивает себя, достаточно ли он честен. Vere honestum est, qui semper petit ipse, si ipse est honesta satis.

Кто бежит от своих, тому долго придется бежать. Qui currit ab eius, ut diu currere.

Судьба лепит и мнет, как ей заблагорассудится. Fatum fingit et crumples ut illa placet.

Ни у кого не бывает постоянного счастья. Nemo perpetua felicitas.