Синь Цицзи

Я был природы данником исправным, Я дань воздал горам, долинам, рекам. А страсть мою к истории и книгам Не залечил бы и искусный лекарь.

На хитрость хитростью И дерзостью на дерзость Умел, корысть отбросив, Отвечать я... Пусть люди друг на друга не похожи, Но в их глазах видны их душ печати!..

Поднимется ли шторм в пути — не знаю, Да и гадать не стоит понапрасну. Одно я знаю, что дорога жизни Трудна для человека и опасна!

Как в старину, Так и теперь разлука В сердца вселяет Горечь и досаду. Затем ли, чтоб узнать и скорбь и радость, Нам расставаться и встречаться надо?

Еще не знаю, много иль не много Сил поубавилось за день вчерашний. Но только чувствую, что нет желанья Всходить на самый верх высокой башни.

Тот счастлив, кто довольствуется малым, Такому я завидую невольно, В конце концов, что требовать от жизни? Наелся вдоволь — и с тебя довольно.

Где ищут выгоды И гонятся за славой. Там ненависть с враждой Всегда живучи...

Тысячелетье В вечность отлетело, А все живут Бессмертные творенья! И каждый знак, написанный поэтом, В себе содержит ясное значенье.

На склоне лет он сам ходил за плугом, На трудности не сетовал в беседе. Вина есть доу, есть к вину цыпленок - И можно приглашать к себе соседей!

Как много в мире гадостей и смрада! Прикрыл свой нос я рукавом халата... И лишь вино все то же, что и прежде, - Ничуть не потеряло аромата.

Я у ручья живу в уединенье И коротаю время за стихами. Нетронутого снега вы светлее, Я так взволнован этой встречей с вами! Вы здесь — и стае чаек белокрылых Отныне не гордиться белизною. Я удивляюсь, как посмели крабы Шуршать в песке за вашею спиною!