Белый олеандр (White Oleander)

— Ты его любила? — У нас был яркий необузданный секс. В таком случае много не видишь. — Ты боготворила его. Я читала в дневнике! — «Боготворила» — слишком сильное слово для такого чувства...

Через два года, после того как мы переехали в Нью-Йорк, я получила от мамы письмо. Она прислала журнал «Лос-Анджелес Таймс» со своей фотографией на обложке. <...> В «Таймс» на семи страницах напечатали фотографии ее жутковатых тюремных коллажей. Она смотрела на меня с обложки, стоя на фоне решеток. Красивая, опасная, гордая... И выставка работ стала маминым триумфом!

— Почему ты убила Барри? — Самозащита. Он пытался меня убить. — Клэр тебя не трогала. Почему ты ее уничтожила? — Клэр сама хотела уйти. Я только подсказала короткий путь.

— Я понимаю, тебе пришлось не сладко: три приемных семьи за три года, ранение, самоубийство опекунши... — А ваша клиентка не говорила о своей роли в этих событиях?

— ... я еще не сказала, что на все готова. — Чего же ты хочешь? — Заключить с тобой сделку. Обмен: я суду — ложь, а ты мне — правду.

— Ты и Клэр убила! Но в этот раз отрава была в твоих словах. <...> — Ты можешь считать меня жестокой, но я всего лишь пытаюсь защитить тебя от других людей! — Никто вокруг не относится к нам враждебно, мама! Это мы считаем их врагами: ты и я! И не они нас, а мы их обижаем!

— Тебе нельзя меня бросать. Я ведь дала тебе жизнь, ты моя кровь и плоть. И ты отсюда уйдешь когда я тебя отпущу! — Ну так отпусти меня... Ты смотришь на меня, и мой вид тебя удручает. Вот такая плата, мама, за право владеть мною. — Будь в моей власти все изменить — я бы сделала это. — Так скажи мне, чтобы я не давала показания. Что врать мне не к лицу. Скажи мне, что готова остаться тут навсегда, лишь бы я снова стала такой, какой была...

— Я всегда тебя ждала, мама! Ожидания составляли всю мою жизнь! Я всегда боялась — вдруг ты не вернешься, оставишь меня в каком-нибудь автобусе, забудешь в магазине... — Ты все еще ждешь меня? — Нет. Когда Клер мне показала, как чувствует себя тот, кого любят, я опомнилась. А на что ты надеялась? Что я стану очередной твоей забавой? Ты потому и родила меня? Думала, что мы будем наслаждаться стихами Иосифа Бродского??? — Мы с Клаусом будем самой счастливой парой — вот о чем я думала! Как Адам и Ева в раю. Видимо не в себе была! — Ты просто любила!

Что нужно взять, когда приходится уходить? Если ты смелая, то не возьмешь ничего...

Не надо привязываться к тому, кто проявил к тебе немного внимания!

— Какие ужасные ботинки! — Это чтобы змея не ужалила. — Не позволяй змеям определять твой стиль в одежде!

Не забывай, кто ты. Спрячь поглубже все самое лучшее, что в тебе есть. Запоминай все: каждое оскорбление, каждую твою слезинку...

— А какой день в твоей жизни был самым лучшим? — Сегодняшний.

Я была бы счастлива, если бы ты жила в настоящем аду, чем в раю с этой нюней. Чему она тебя сможет научить? Как красиво и манерно тосковать? Как плакать двадцатью способами?

— Внешность для меня не главное. — Конечно, тебе легко говорить. Ты ведь не урод!

Не вздумай забывать, Астрид: ты — моя дочь и ты — совершенство. Запомнила?

Если Бог и есть, наших молитв он не достоин.

Я хочу вновь почувствовать дыхание того ветра, это — мое тайное желание. Оно всегда со мной, как песня, или как безответная любовь, которую не можешь выбросить из головы. Сколько бы зла она мне не причинила, какой бы жестокой она не была, я знаю: моя мама меня любит.

Это хорошо, что ты пытаешься понять, что такое зло, Астрид. Но зло очень коварно — только подумаешь, что ты его узнала, а оно уже другое. Чтобы понять его природу, нужна целая жизнь.

Любовь унижает человека. Ненависть воспитывает.

Не привязывайся к тому, кто обратил на тебя внимание, потому что ты одинока. Одиночество — это нормальное состояние. Никто не сможет заполнить эту пустоту. Лучше попробуй узнать себя. Узнай, чего ты хочешь. И не позволяй ему вмешиваться.