Ледниковый Период (Ice Age)

[Сид, увидел рисунки на стенах пещеры и объясняет ребёнку] — Тигры играют в салочки с антилопами, ничего страшного там нет. — Я бы с удовольствием с тобой, Сид, поиграл бы в такие салочки.

— Смотри, Диего, какой славный малыш… Неплохо бы было им полакомиться. — Без него — это не завтрак… — Его папочка перебил половину нашей стаи и разгуливает в наших шкурах… Глаз за глаз. Ты согласен? — Давай покажем этому человеку, что такое саблезубые тигры. — Оповести всех: атакуем на рассвете. И учти: детёныш мне нужен живым. Для того, чтобы я мог насладиться им, он должен быть тёплым.

— Знаешь, Диего, ради меня никто раньше жизнью не рисковал… — Да… Мэнни… он хороший.

— Мэнни, Мэнни, скажи что-нибудь!... [тот бурчит что-то непонятное] Что? Я не слышу… — Ты стоишь на моём хоботе!

— Может, поцелуешь перед сном старину Сида? — Тш-ш-ш!... Он спит. [Про ребёнка] — Я спрашивал тебя.

Сид: — У тигра-мыгра совсем ничего не получилось… Как жаль. Бедненький тигр-мыгр… [дразнит Диего] Манфред: — Сид, тигр-мыгр поведёт нас! <...> Диего: — Слоник не всегда будет рядом… И вот тогда будь осторожен, потому что я слопаю тебя! Манфред: — Эй, супер-следопыт! Иди впереди, чтобы я тебя видел! [Диего уходит] Сид: — Спасите… [шёпотом]

Диего: — Эта розовая штучка — моя. [про ребёнка] Сид: — О, нет. Эта розовая штучка наша! Диего: — «Наша»? Знаете, вы очень странная пара. Манфред: — Нет никакой пары! Диего: — Ясно… Детей нет, хотите усыновить чужого… Сид: — Прости, что лишил тебя обеда, но нам пора. Диего: — А ребёнок?... Прошу вас… Я хотел вернуть его. Сид: — Ха-ха, неплохо придумал, зубастик… Диего: — По-твоему, я лжец? Сид: — Я этого не говорил… Диего: — Но ты так думал. Сид: — По-моему, этот кот читает мысли! [шёпотом]

— Ты же спас его! — Я уже одного спас, а теперь не могу от него избавиться. <...> — Я позабочусь о нём! — Да, позаботься! Позаботится он… Ты о себе-то не можешь позаботиться!

— Этот Юг перехвалили… Жара, толпы… Лучше так: ты и я! Два холостяка, гуляют себе… — Нет, просто тебе нужен телохранитель, чтобы не стать чьей-нибудь закуской.

Ты должен быть сильным… Должен заботиться о Манфреде и Сиде… Особенно о Сиде…

Где наш малыш?... Вот он! Где наш вкусный малыш? Вот он!

Ух ты! Класс! Кто хочет ещё разок?... [увидев недовольные лица] Э-м-м… Скажите ребёнку, чтоб был поосторожней…

Те, кого я ел, так не капризничали!

Я такой дружной стаи, как у нас, никогда в жизни не встречал!

Если не разбираешься в следах, людей не догнать, а завтра ущелье завалит снегом. Вот и подумай… Можно дать ребёнка мне, а можно заблудиться в буране.

Манфред: — Это у тебя в животе бурчит? Диего: — Ш-ш-ш... Сид: — Это был просто раскат грома! Из-под… из под земли?..

— Смотри, Мэнни: мамонт! — О! Ну надо же... — Эй, а вот этот толстяк похож на тебя! О… У него есть семья. Он счастлив! Играет с малышами… Подойди и посмотри, Мэнни, каким мамонт должен быть. — Сид! — Найди мамонтиху, заведи мамонтят и... и... — Сид, заткнись!

Я справлюсь!... Справлюсь… Мне конец…

Чем быстрее мы найдём людей, тем быстрее я избавлюсь от слюнявого вонючки. И от ребёнка тоже.

Ой, одуванчик! Надо же, как мило! Наверное, последний в этом году!

Они бросили меня! И вот так каждый год! Почему они меня не любят? Неужели никто в этом мире не любит ленивца Сидни?!

Чего уставился, мешок с костями? Посмотри на себя: и ты превратишься в великого охотника! Ха, сомневаюсь!... Что у тебя есть? Клочок шерсти… Клыков нет, когтей нет… Кожаный мешок, завёрнутый в тряпку. Что в тебе страшного?

— На нём эта детская штучка. — И что? — Если он покакает, куда это денется? — Люди такие вонючки! — Значит так, проверь пелёнку! — Интересно, а почему это я?.. — Потому что это была твоя идея — вернуть детёныша! И я тебя стукну, если ты не сделаешь это! — И это всё? — Быстро, Сид!

Это будет самая замечательная миграция! Я покажу вам свои любимые забегаловки… А знаете, я поменяю цвет, когда подсохнет грибок на моей шкурке!... И вообще, Ледниковый период уже выходит из моды, скоро начнётся глобальное потепление!

А вы знаете, что у вас крошечные мозги? Это известный факт, так что без обид.