Манфред (Мэнни)

— Сид, не думал, что скажу такое, но ты устроил отличную свадьбу. Я твой должник. — Ну естественно. Кстати, вот счёт. — Что?! — За свадьбу платит отец невесты! Это традиция, которую я только что придумал! — Стоп, это курам на смех! Посмотри, сколько ты взял за цветы! — Цветы нынче дорогие! — Но они бесплатные! Мы живём в лесу!

— Мэнни, Мэнни, скажи что-нибудь!... [тот бурчит что-то непонятное] Что? Я не слышу… — Ты стоишь на моём хоботе!

— Может, поцелуешь перед сном старину Сида? — Тш-ш-ш!... Он спит. [Про ребёнка] — Я спрашивал тебя.

Сид: — У тигра-мыгра совсем ничего не получилось… Как жаль. Бедненький тигр-мыгр… [дразнит Диего] Манфред: — Сид, тигр-мыгр поведёт нас! <...> Диего: — Слоник не всегда будет рядом… И вот тогда будь осторожен, потому что я слопаю тебя! Манфред: — Эй, супер-следопыт! Иди впереди, чтобы я тебя видел! [Диего уходит] Сид: — Спасите… [шёпотом]

Диего: — Эта розовая штучка — моя. [про ребёнка] Сид: — О, нет. Эта розовая штучка наша! Диего: — «Наша»? Знаете, вы очень странная пара. Манфред: — Нет никакой пары! Диего: — Ясно… Детей нет, хотите усыновить чужого… Сид: — Прости, что лишил тебя обеда, но нам пора. Диего: — А ребёнок?... Прошу вас… Я хотел вернуть его. Сид: — Ха-ха, неплохо придумал, зубастик… Диего: — По-твоему, я лжец? Сид: — Я этого не говорил… Диего: — Но ты так думал. Сид: — По-моему, этот кот читает мысли! [шёпотом]

— Ты же спас его! — Я уже одного спас, а теперь не могу от него избавиться. <...> — Я позабочусь о нём! — Да, позаботься! Позаботится он… Ты о себе-то не можешь позаботиться!

— Этот Юг перехвалили… Жара, толпы… Лучше так: ты и я! Два холостяка, гуляют себе… — Нет, просто тебе нужен телохранитель, чтобы не стать чьей-нибудь закуской.

Манфред: — Это у тебя в животе бурчит? Диего: — Ш-ш-ш... Сид: — Это был просто раскат грома! Из-под… из под земли?..

— Смотри, Мэнни: мамонт! — О! Ну надо же... — Эй, а вот этот толстяк похож на тебя! О… У него есть семья. Он счастлив! Играет с малышами… Подойди и посмотри, Мэнни, каким мамонт должен быть. — Сид! — Найди мамонтиху, заведи мамонтят и... и... — Сид, заткнись!

Чем быстрее мы найдём людей, тем быстрее я избавлюсь от слюнявого вонючки. И от ребёнка тоже.

— Вы не видели мамонта? — Конечно, видел. — Где? — Стоит передо мной. — Да не меня! — Бедняга, не знает, что он мамонт.

— Я не мамонт, я опоссум. — Ага, а я тритон, а это мои друзья — барсук и утконос.

— Посмотри на наши следы — они одинаковые. — Может, это все ты натоптал. — Ну, тогда, на наши тени — они очень похожи. — Точно. Ты, наверное, тоже опоссум!

— Эй, дети, кто вам разрешил мучить ленивца? — Мэнни, не мешай им творчески развиваться.

— Если вид твой вымирает — громче пой! Если вид твой вы... — Сид, я сейчас опять упаду на тебя, но на этот раз убью. — Ладно. А кое-кто не любит классику.

— Я подумал, мы можем идти вместе. — Крэш, спроси, с чего это он взял? — Она говорит, что ты придурок и чтобы ты отвалил! — Нет, она... послушай, если мы лучше узнаем друг друга... — Скажи ему, что я сейчас не настроена общаться. — Она сказала: «Иди ты к черту!». — И: «Слава опоссумам!». — Я слышу ее, ясно? — И чё ты хочешь, медаль?

Чего уставился, мешок с костями? Посмотри на себя: и ты превратишься в великого охотника! Ха, сомневаюсь!... Что у тебя есть? Клочок шерсти… Клыков нет, когтей нет… Кожаный мешок, завёрнутый в тряпку. Что в тебе страшного?

— На нём эта детская штучка. — И что? — Если он покакает, куда это денется? — Люди такие вонючки! — Значит так, проверь пелёнку! — Интересно, а почему это я?.. — Потому что это была твоя идея — вернуть детёныша! И я тебя стукну, если ты не сделаешь это! — И это всё? — Быстро, Сид!

Знаете, я не люблю тех, кто убивает ради забавы.

С этого всё и начинается! Сначала — водопады, потом — серьга в хоботе, а потом подсядет на ягоды!

Сид, я понимаю твои чувства. Но у тебя ещё будет семья. Ты встретишь девушку… Без претензий… Без вариантов… Или с отбитым обонянием.

Сид мне не сын. Он даже мне не домашнее животное. Вот если бы у меня была собака, а у ее детёныша домашнее животное — вот это был бы Сид.

— Ананас! Гранат, виноград, нектарин... как же там? — Она хочет фруктовый коктейль? — Персик! — Персик? Роды начались!

— А сколько живут самки ленивца? — И не мечтай. Она нас всех переживет. Самые злобные — самые живучие.

— Когда ты разрешишь мне встречаться с мальчиками? — Когда умру. И плюс три дня... Чтобы не волноваться.