Хлоя Декер

— Что ты здесь делаешь? — Блин, слушать я не умею, говорить о чувствах тоже, но я не пущу подругу на вражескую территорию одну.

— Когда-нибудь я тебе колокольчик на шею повешу. — О, интересная получилась бы любовная игра.

— Господи, что я тут делаю? — Не то божество, но вопрос вечный.

— Нам нужно сделать остановку. — Что?! Нет. — Моя дочь подралась в школе и ее надо забрать. — А она сама не может? — Ей 7 лет. — Слушайте, я должен помогать вам в расследовании, а не в ботовых делах.

— Я могу помочь. — Да и как же? — Ну я могу быть красноречив, да и люди мне всякое рассказывают, и я вижу то, чего не видят другие. — Значит, ты ясновидящий? — Нет, мысли я читать не умею, я не Джедай.

— Ты только хуже делаешь, Даг, отпусти его. — Мне плевать на напарника, бросай пушку! — Ой, ну тогда уже души меня, Дагги, видишь ли, я для нее бесполезен. — Что? Неправда, Люцифер. — Ну, ты же сама сказала... — Так, подождите, в чем дело? — Я больше не нужен детективу, так что давай уже, мочи. Ну же. — Не слушай его, Даг. — Нет давай, вперед, как в последний раз. Или, что еще лучше, давай, детектив, стреляй! Двух зайцев одним выстрелом, так ведь говорят?

— Тебе трудно будет понять, но... недавно я прошел через ад. Буквально и образно говоря. Настоящая пытка, воплотились все мои страхи. — Люцифер, это я чуть не умерла. — Да, я знаю. Именно об этом я и говорю.

Ты подвел меня, Люцифер. Хороший ли ты напарник, если на тебя нельзя положиться?

— Он что, изменил вам, за пять дней брака? — Нет, конечно, я абсолютно верен. Я очень серьезно отношусь к брачной клятве. — И именно поэтому выбрал в партнерши тупую, раскрашенную дурынду? — Кэнди, никаких обзывательств, пожалуйста, прошу вас. Даже по отношению к себе.

— Ну что? Что мы думаем о Кэнди? — Она идеально подходит Люциферу. — Размер лифчика равен ее IQ, да? — И того меньше.

— Чем ты занимаешься? — У меня интернет-магазин, подняла его с нуля, жопу рву, а знаете, что Эш говорил о работе? «Само что-нибудь подвернется». И, знаете, кто подвернулся? Я. Кто-то должен был нести ответственность. Группа не считала меня за свою, но именно Эш был самым большим эгоистом и вел себя как ребенок. — О, как я тебя понимаю. У меня был незрелый напарник — это просто жесть. — С ума сойти можно. — Да, я хотела его убить. — Я этого не говорила.

— Не так я хотел это объявить. Знаю, все немного неожиданно... — Нет, с чего бы вдруг?! Ты исчез после того, как я чуть не умерла, чтобы жениться на стриптизерше.

— Люцифер, я очень за тебя беспокоилась. — Тихо, подожди, подожди, у меня новости. — Что? Ого. Ты просто исчез на две недели, а потом явился и затыкаешь мне рот?!

Я вижу только то, что ты позволяешь эмоциям управлять тобой. Нельзя поддаваться чувствам, когда мы на работе, Люцифер. Надо работать вместе, как команда, иначе кто-то пострадает.

— У меня не было выбора. — Не парьте чушь, вы сами решили пойти на такую глупость. — Люцифер! — Откуда нам знать, не потребует ли убийца вторую ее руку или селезенку или сердце! Невозможно выиграть, играя по правилам деспота и извращенца.

— Ничего необычного в последние дни не замечали? Необычное поведение? — Какое, например? — Может быть, кто-нибудь проносил маленькую колбочку с черепом и костями?

[Хлои просыпается после сна, в котором почти переспала с Люцифером] – Как это было? – Что ты здесь делаешь?! – Что? Я услышала твои крики, прибежала узнать, не в опасности ли ты, а потом поняла, что происходит, и осталась посмотреть.

– Нужен список всех, с кем ты спал за последние восемь недель. – Тебе понадобится блокнотик побольше.

– Это нехорошо. – Что у меня был любовник? Да ладно, детектив: двадцать первый век на дворе.

– Зато, похоже, что ты вообще с этим делом не связан. Ведь вряд ли ты спал с этим мужиком. – Э... вообще-то, Вы тут ошибаетесь, детектив.

– Поговорим с твоей подругой Шэрон. Проверим, подтвердится ли его алиби. – Она мне не подруга, мы просто... Нет, так ещё хуже.

– За пять минут многое может случиться. – Ты же не предполагаешь, что... – Что ты переспал с ней? Нет. – Нет, что я скорострел. Будь у нас секс, она бы ушла только утром, уж поверь.

– Один мудрый человек сказал: «Противоположности притягиваются». – А по-моему, это был мультяшный котик в клипе. – Мудрый – значит, котик.

– Ты вчера работала, да? – Нет, я ходила ужинать. – С кем? – С Люцифером. – Если ты не работала – значит, это свидание? С цветочками, свечами и песнями про то, что надо делать голышом? – Нет. Определённо нет. Это было не свидание, правда. – А чего ты тогда покраснела, мама? – Ничего я не покраснела.

— Что еще ты можешь сказать о Джанне? Надо составить портрет жертвы. — Ну, у нее невероятные... — Я не про умения в сексе. — Ясно. — Что насчет ее фамилии, друзей, родных, у кого она ночевала в Лос-Анджелесе? — Я любовник, а не органайзер.