Хлоя Декер

— Неа, это невероятно громкое дело. Нужно действовать по уставу. Ты не должен его терроризировать. — Да я бы никогда. — И угрожать, что вырвешь ему руки. — Всего-то один раз было. — И вывешивать из окна. — Торжественно клянусь, что его ноги будут стоять на земле.

— Люцифер! Люцифер! Брысь с кресла! — Брось, детектив. Я так давно не восседал на троне.

— Если хочешь поговорить, я всегда рядом. — Такое я с тобой обсуждать не стану. — Меня ничем не испугать. Я даже тебя голым видела. — Это куда хуже. Спасён Кретином.

— Невесту убили выстрелом в грудь. — Грудь? Нужно было в голову. Это же первое правило охотников на зомби.

— Ты не любишь Хэллоуин? — Конечно, люблю. Распутные деяния, слетевшие с катушек людишки, костюмированные оргии. — Отлично, но мы празднуем Хэллоуин иначе.

— Почему на парковке вы напали на парня? — Клянусь, я не причинил бы ему вреда. — Он террорист, собирающийся установить бомбу? Лидер кровожадного культа? Должно быть, он истинное зло, раз оружейник взялся за дело. — Просто у парня проблемы с мафией. — Они держат его семью в заложниках и заставляют убить президента? — Нет. Он проигрался в казино.

— Кажется это кровь золушки. — Золушки? Ты уверена, что не злобная мачеха?

— Привет, ребята. Не хотите кайфануть? Потому что у меня есть реально крутой товар, если у вас есть нал. — Мы играем в покажи и назови?

— Ты был весь в крови, ты должен быть мёртв. — Для нас с тобой это не в диковинку. Что такого? — У меня есть образец твоей крови и я собираюсь провести анализ. — Ух. — И я выясню наверняка, кто ты такой. Да. — Дьявол воплоти. — Скорее какой-нибудь Ларри, сын сантехника.

— Детектив? Какой сюрприз. — Где ты пропадал? — Трудился аки пчёлка. Нет покоя грешникам. — Ясно. Ваши жуткие прелюдии отнимают много времени. — Хочешь посмотреть? — Я звонила тебе три недели. Почему ты меня избегаешь? — Я должен управлять бизнесом и не могу всё время играть в хорошего копа и симпатичного Дьявола.

— Что? Я просто чувствую связь с нашей жертвой. — Ты совсем не похож на Тима Данлера. — Плохой парень с золотым сердцем. Да мы с ним как братья. Я словно расследую собственное убийство. — Только ты мог превратить трагическую смерть в повод поговорить о себе. — А о ком мне ещё говорить?

— Я доверилась ему достаточно, чтобы нарушить правила. Его не волнует, что случиться со мной. — Ладно, послушай, ты расстроена... Я понимаю. Но ты должна понять, Хлоя, ты никогда не изменишь Люцифера. Он такой, какой есть.

— Никаких больше метафор, никаких разговоров про дьявола. Я уже говорила, ты можешь думать, что это все из чего ты состоишь, но я тебя вижу совсем не таким. — В последнее время я и сам сомневаюсь.

— Ты здесь всех знаешь, у кого может быть темный секрет, который он хочет скрыть? — Да у любого. — Что? Это благотворительный вечер! — Благотворительность — это идеальный способ отмыть деньги. Жертвуй тысячи, чтобы отвлечь внимание от свистнутых миллионов.

— Я на секунду отвел взгляд от дороги и на меня вылетел мотоцикл, очень не вовремя. — Ты убил байкера и нашел того, кто все замнет? — Да, я услышал о мужике, который решает все дела и позвонил ему. А на утро — будто ничего и не было. Но это было. Сколько бы времени не прошло, каждый раз глядя в зеркало, я вижу лишь... — Чудовище?..

— Я больше никогда ее не увижу. — Я знаю. Просто не верится. — Ну хотя бы ты увидишься с ней, детектив. Когда-нибудь. В раю. Но я... Мне... Мне, к сожалению, путь туда заказан.

— Может ты знаешь фамилию, друзей, семью, где она жила, когда приезжала сюда? — Я любовник, а не справочник!

— Ты была права, я пытаюсь вернуться к прежней жизни, сыграть наши величайшие хиты, ведь я избегаю необходимости разобраться с текущими проблемами. С моими чувствами к тебе. Я боялся... боялся, что... ты не захочешь меня, потому что видела лишь некоторые мои грани. И если ты увидишь их все, узнаешь меня целиком, то сбежишь. — Люцифер... — Детектив, это правда. Моя другая сторона плохая, даже чудовищная, но ты хотела правды, и ты заслуживаешь правды. Сейчас я не могу тебе это показать, поэтому я просто скажу тебе это. Детектив... Хлоя, я дьявол. — Нет, это не так. Для меня — нет.

— Как насчет правды? — Во время своей мини-смерти Шарлотта попала в ад, Форест преследовал ее там, а теперь снится ей. Еще там участвует Дэн, так что все плохо. — Ну это точно вздор! — Не волнуйся, детектив мне не поверит. Видишь, классические мы.

— Я ей верю. — Почему? — Какой из ответов ты хочешь услышать? Неясно-загадочный или тупо-бессмысленный?

— Я не знаю, можно ли ему доверять. Как понять, можно ли доверять человеку? — Очень просто — нельзя. Люди всегда подводят. А знаешь, чему можно доверять? Боли. И я знаю, Пирсу сейчас очень больно.

— Итак, у нас убийца-Золушка. — Да, вневременное зло.

— А зачем оставлять орудие убийства? — Может убийца испугался и убежал? Мы уже такое видели. — Да, тоже проделал самый гнусный гад на земле, он же Пирс. — ??? — Да ладно вам, мы же все об этом подумали! — Ну ладно, пора нести туфельки в лабораторию. Будут еще вопросы — вот мой предварительный отчет. — Я пойду с ней, потому что... это очень неловко. Но в душе — я с тобой, приятель. В жопу этого урода!

— Значит, преступник знал жертву. — У бывшего наркомана были скверные друзья? Я в шоке!

— Прошу отметить, детектив, что я ни разу не спросил о вечере с Пирсом. Потому что понимаю, что это не мое дело. — Ты прав, не твое. — Но мисс Лопес считает, что вы трахнулись. — Что? — Это ее слова, не мои. Просто подумал, что тебе стоит знать. — Мы просто сходили на концерт. Ничего такого. — Да, доктор Линда тоже так сказала. — Это не твое дело, но ты обсуждаешь его со всеми подряд? — Знаю, люди такие любопытные!