Лестрейд

— Он великий человек, сэр. — Больше чем великий. Он — хороший человек.

— Как протекает отцовство? — О, чудесно. Потрясающе. Да, волшебно. — Поспать удаётся? — Увы. — Да уж. Быть на побегушках у требовательного ребёнка, вставать в любое время по его капризу... Непривычно, наверное? — К чему он? — Вы же знаете. Вечно за ними убираешь, гладишь по головке... — Это что, прикол? — ... И ни слова благодарности. Они даже лица людей не различают. — Вы шутите, да? — А ты всё твердишь: «Умница. Ты у нас умница»... — Это обо мне? — ... И меняешь подгузники. — Да уж, без этого никак. — Не улавливаю.

— Вы с оружием, Лестрейд? — Ну, раз на мне брюки, значит и задний карман на них есть, а раз задний карман есть, значит он не пустой.

— Это мисс МакКензи, экономка. Не давите на неё. — Мисс МакКензи, вы отвечаете за безопасность учеников. Вчера вы оставили здесь все открытым. Вы что, идиотка, алкоголичка или преступница?!

— Я думал, вы всё знаете. — Это была бы непростительная трата памяти. Я выбираю.

— Вы с оружием, Лестрейд? Маленький сыщик улыбнулся: — Раз на мне брюки, значит, и задний карман у них есть, а раз есть задний карман, значит он не пустует.

— Умоляю, скажите, что у вас есть ответы. — Всему свое время, Лестрейд. — Всему свое время?... Это что, какая-то игра, где нужно угадать, что вы задумали?

— Джеф, пора. Тебе нужно в туалет. — Грег! — В туалет, пожалуйста! — С чего это!? — Ну, не знаю, может уже стоит. — Да, спасибо, что напомнил.

— Ты ужин пропустишь. — Конечно, пропущу, там же будут люди!

— Вчера в Дюссельдорфе произошла авиакатастрофа. Все погибли. Подозревают теракт. — Мы смотрим новости. — Ты сказал «скучно» и выключил.

— Конни Принс, 54 года. Она вела имидж-шоу по телевизору. Ты смотрел? — Нет. — Очень популярна. Поездила не мало. — Больше не будет.

Шерлок: Да помолчите вы все! Ни звука, ни слова, ни единого вздоха! Я думаю! Андерсен, смотри в сторону — отвлекаешь! Андерсен: Что? Мое лицо отвлекает? Лестрейд: Всем замереть и тихо. Андерсен, отвернись.

— А вы какого чёрта здесь? — Я тоже рад вас видеть!

Не принимай все близко к сердцу, мне всегда хочется закричать, когда ты заходишь в комнату. Вообще-то, как и многим другим.

— Что ж, профессионалы закончили. Пришла очередь любителей. — И помни: она в шоке, ей только семь, так что сделай все, что сможешь, чтобы... — Не быть собой? — Да, было бы неплохо.

— У меня есть, кому заниматься поиском. — У меня тоже. Бездомные работают быстрее, чем полиция, и гораздо более спокойно относятся к оплате.

— Привет, Грег. ... — Это Вы придумали себе кличку Грег? — Это его имя... — Честно? — Да. Хоть раз бы поинтересовались.

Пусти Шерлока на место преступления и выслушай все, что он скажет. И я знаю, это непросто, но... постарайся ему не врезать.

— Этот человек должен был погибнуть вчера в катастрофе в Германии, а вместо этого он в багажнике машины в Саутуарке. — Счастливое спасение!

— И сколько же раз он выпадал из окна? — Точно не могу сказать. Я со счета сбился.

Дьявол появился? Что ж, это не важно. Я намного лучше.

— Зачем он даёт нам подсказки? — Добрый самаритянин. — Который снаряжает живые бомбы?! — Скверный самаритянин.

Шерлок Холмс — великий человек. И я думаю, что однажды при великом везении он станет и понятным.

— Вы должны его остановить. Он выставляет нас идиотами. — Хорошо. Если ты объяснишь, как ему это удается.

— Мы знакомы пять лет, но я его не знаю. — Так почему идете к нему? — От безысходности.